原來 … … 沒可能 - 莫文蔚 translation in French

原來 … … 沒可能

海风吹起多少爱念
心中忆起多少故事
快乐共行在从前
夜夜缠绵没厌倦
心里可曾深深嗟怨

再见再见痴心爱念
再次碰上心伤意乱
快乐共行是无缘
再会旧情旧片段
不需要深情再欺骗

原来跟您共行没可能
原来深深盼望没可能
深爱的心来负这从前的爱
原来思想也并未一样
原来生生盼望是假像
失意的心留下这无言一生
没有恋爱

再次跌进不解爱念
心中忆起多少故事
快乐共行是前言
再会旧情旧片段
不需要情感再欺骗

原来跟您共行没可能
原来深深盼望没可能
深爱的心来负这从前的爱
原来思想也并未一样
原来生生盼望是假像
失意的心留下这无言一生
没有恋爱

原来跟您共行没可能
原来深深盼望没可能
深爱的心来负这从前的爱
原来思想也并未一样
原来生生盼望是假像
失意的心留下这无言一生
没有恋爱

Il s'avère que … … Ce n'est pas possible

Le vent marin soulève tant de souvenirs d'amour
Tant d'histoires me reviennent en mémoire
Le bonheur partagé dans le passé
Des nuits d'amour sans fin
Mon cœur a-t-il ressenti un profond ressentiment ?

Au revoir, au revoir, amour sincère
Se retrouver à nouveau, le cœur blessé et désemparé
Le bonheur partagé est sans destin
Revoir les vieux sentiments, les vieux fragments
Pas besoin d'une nouvelle tromperie amoureuse

Il s'avère que marcher à tes côtés n'est pas possible
Il s'avère que mon profond désir n'est pas possible
Un cœur amoureux qui porte le poids de l'amour d'antan
Il s'avère que nos pensées ne sont pas les mêmes
Il s'avère que mon désir ardent était une illusion
Un cœur déçu, laissant derrière lui une vie silencieuse
Pas d'amour

Tomber à nouveau dans l'incompréhension de l'amour
Tant d'histoires me reviennent en mémoire
Le bonheur partagé est une préface
Revoir les vieux sentiments, les vieux fragments
Pas besoin d'une nouvelle tromperie émotionnelle

Il s'avère que marcher à tes côtés n'est pas possible
Il s'avère que mon profond désir n'est pas possible
Un cœur amoureux qui porte le poids de l'amour d'antan
Il s'avère que nos pensées ne sont pas les mêmes
Il s'avère que mon désir ardent était une illusion
Un cœur déçu, laissant derrière lui une vie silencieuse
Pas d'amour

Il s'avère que marcher à tes côtés n'est pas possible
Il s'avère que mon profond désir n'est pas possible
Un cœur amoureux qui porte le poids de l'amour d'antan
Il s'avère que nos pensées ne sont pas les mêmes
Il s'avère que mon désir ardent était une illusion
Un cœur déçu, laissant derrière lui une vie silencieuse
Pas d'amour