可曾是錯 - 莫文蔚 translation in German

可曾是錯

留心中昨天, 是那美麗幻即滅亡
留心中眷戀 可曾是錯?
情重那天離棄那天都已逝去, 不再癡癡的沮喪

如今的這天, 沒法抹掉內心熱誠
仍深深眷戀 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全奉獻

*曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

能彼此友好, 是靠這份內心熱情
能一起友好... 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全來奉獻

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

War es denn falsch

Das Gestern im Herzen, ist jene schöne Illusion, die schnell vergeht
Die Sehnsucht im Herzen, war sie denn falsch?
Der Tag tiefer Gefühle, der Tag des Verlassens, sind vergangen, nicht mehr närrisch verzagt

Dieser heutige Tag, kann die innere Wärme nicht auslöschen
Noch immer tiefe Sehnsucht, war sie denn falsch?
Noch heute, meine tägliche Aufrichtigkeit dir gegenüber, bleibt unverändert
Diese Aufrichtigkeit meines Herzens vollkommen hingeben

*Einst glaubte ich, Weggang könnte diese Liebe auslöschen
Wer ahnte, diese Freundschaft, im Herzen unveränderlich
Wenn du auch dieses Gefühl verstehst, du in meinem Herzen
Warum fliehen, und doch... ist es diese aufrichtige Freundesliebe

Dass wir Freunde sein können, beruht auf dieser inneren Wärme
Dass wir zusammen Freunde sein können... war es denn falsch?
Noch heute, meine tägliche Aufrichtigkeit dir gegenüber, bleibt unverändert
Diese Aufrichtigkeit meines Herzens vollkommen darbringen

Einst glaubte ich, Weggang könnte diese Liebe auslöschen
Wer ahnte, diese Freundschaft, im Herzen unveränderlich
Wenn du auch dieses Gefühl verstehst, du in meinem Herzen
Warum fliehen, und doch... ist es diese aufrichtige Freundesliebe

Einst glaubte ich, Weggang könnte diese Liebe auslöschen
Wer ahnte, diese Freundschaft, im Herzen unveränderlich
Wenn du auch dieses Gefühl verstehst, du in meinem Herzen
Warum fliehen, und doch... ist es diese aufrichtige Freundesliebe