可曾是錯 - 莫文蔚 translation in French

可曾是錯

留心中昨天, 是那美麗幻即滅亡
留心中眷戀 可曾是錯?
情重那天離棄那天都已逝去, 不再癡癡的沮喪

如今的這天, 沒法抹掉內心熱誠
仍深深眷戀 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全奉獻

*曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

能彼此友好, 是靠這份內心熱情
能一起友好... 可曾是錯?
仍在這天誠意每天的對您不變
將這心中的真摯完全來奉獻

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

曾經相信離開, 可滅退這份愛
誰知這份友情, 在心中不可改變
如您也瞭解這感覺是您在我心
何嘗逃避偏偏... 是這真摯友愛

Avait-il Tort ?

Dans mon cœur, hier, c’était une belle illusion qui s’est éteinte.
Dans mon cœur, cet attachement, a-t-il eu tort ?
L’amour intense de ce jour-là, le jour de notre séparation, tout est révolu, je ne suis plus dans le découragement.

Aujourd’hui, je ne peux pas effacer la passion dans mon cœur.
Cette profonde affection, a-t-elle eu tort ?
Je suis toujours là, sincère chaque jour envers toi, sans changer.
Je t’offre entièrement la sincérité de mon cœur.

*J’ai cru un jour que partir pouvait éteindre cet amour.
Mais je me suis rendu compte que cette amitié ne peut changer dans mon cœur.
Si tu comprends aussi ce sentiment, c’est toi qui es dans mon cœur.
Je ne peux pas échapper, c’est cet amour sincère d’amitié.

Nous pouvons être amis, grâce à cette passion dans notre cœur.
Pouvoir être amis ensemble... a-t-il eu tort ?
Je suis toujours là, sincère chaque jour envers toi, sans changer.
Je t’offre entièrement la sincérité de mon cœur.

J’ai cru un jour que partir pouvait éteindre cet amour.
Mais je me suis rendu compte que cette amitié ne peut changer dans mon cœur.
Si tu comprends aussi ce sentiment, c’est toi qui es dans mon cœur.
Je ne peux pas échapper, c’est cet amour sincère d’amitié.

J’ai cru un jour que partir pouvait éteindre cet amour.
Mais je me suis rendu compte que cette amitié ne peut changer dans mon cœur.
Si tu comprends aussi ce sentiment, c’est toi qui es dans mon cœur.
Je ne peux pas échapper, c’est cet amour sincère d’amitié.