把悲傷留給自己 (我要唱Live) - 莫文蔚 translation in French

把悲傷留給自己 (我要唱Live)

能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
回去的路有些黑暗
担心让你一个人走

我想是因为我不够温柔
不能分担你的忧愁
如果这样说不出口
就把遗憾放在心中

把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
我受的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
我想我可以忍住悲伤
可不可以你也会想起我

是不是可以牵你的手啊
从来没有这样要求
怕你难过转身就走
那就这样吧我会了解的

把我的悲伤留给自己
你的美丽让你带走
从此以后我再没有
快乐起来的理由
我想我可以忍住悲伤
假装生命中没有你
从此以后我在这里
日夜等待你的消息

能不能让我陪着你走
既然你说留不住你
无论你在天涯海角
时不时的偶尔会想起我

可不可以你也会想起我
可不可以
可不可以
可不可以
可不可以
可不可以
没有问题

Laisse la tristesse à moi-même (Je veux chanter en direct)

Peux-tu me laisser t'accompagner ?
Puisque tu dis que tu ne peux pas me garder,
Le chemin du retour est sombre,
J'ai peur de te laisser partir seule.

Je pense que c'est parce que je ne suis pas assez douce,
Je ne peux pas partager tes soucis.
Si je ne peux pas le dire,
Alors garde ce regret dans ton cœur.

Laisse ma tristesse à moi-même,
Ta beauté, emmène-la avec toi.
A partir de maintenant, je n'aurai plus
De raison d'être heureuse.
Je garde ma tristesse pour moi,
Ta beauté, emmène-la avec toi.
Je pense que je peux retenir mes larmes,
Pourrais-tu penser à moi aussi ?

Est-ce que je peux tenir ta main ?
Je ne l'ai jamais demandé auparavant,
J'ai peur que tu sois triste et que tu partes.
Alors soit, je comprendrai.

Laisse ma tristesse à moi-même,
Ta beauté, emmène-la avec toi.
A partir de maintenant, je n'aurai plus
De raison d'être heureuse.
Je pense que je peux retenir mes larmes,
Faire comme si tu n'étais pas dans ma vie.
A partir de maintenant, je suis ici,
Attendant tes nouvelles jour et nuit.

Peux-tu me laisser t'accompagner ?
Puisque tu dis que tu ne peux pas me garder,
Où que tu sois, au bout du monde,
De temps en temps, tu te souviendras de moi.

Pourrais-tu penser à moi aussi ?
Pourrais-tu ?
Pourrais-tu ?
Pourrais-tu ?
Pourrais-tu ?
Pourrais-tu ?
Pas de problème.