色情男女 (Karen獨唱版) - 莫文蔚 translation in German

色情男女 (Karen獨唱版)

你想 嫵媚婉約 仔細漫長
(像合唱 這麼 加那麼那樣)
我想 純情高貴 興奮緊張
(無非遠或近 升與沉)

誠實放任 都不要緊
(無非抱或吻 淺與深)
平原高山 遠近由人
(也許不想一個人)
不想等 大半生
(才想眼望眼 身貼身)
即使有人 便發生

一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

你知 在某幾次 於某陣時
(是 玩意 某些 多某種意義)
我知 但某一次 不夠意思
(無分午或晚 昏或晨)

平實過份 都不要緊
(無分錯或對 假與真)
平湖深海 冷熱由人
(縱使風雨不降臨)
不想等 大半生
(誰都領略過 濕過身)
只需有人 也有心

平實過份 都不要緊
(無分錯或對 假與真)
平湖深海 冷熱由人
(縱使風雨不降臨)
不想等 大半生
(誰都領略過 濕過身)
只需有人 也有心

莫張揚 李洪黃藍陸巫常
張三李四 任何郭駱方向
一到二 三四五六七八次
一七三 九三九四一件事

Erotische Männer und Frauen (Karen Solo-Version)

Du willst Charme und Anmut, sorgfältig und lang
(Wie ein Chor, dies hier und das da, so und so)
Ich will Reinheit und Noblesse, Aufregung und Spannung
(Nichts als fern oder nah, steigen und sinken)

Ehrlichkeit, Zügellosigkeit, alles egal
(Nichts als umarmen oder küssen, oberflächlich und tief)
Ebenen, hohe Berge, die Entfernung liegt bei dir
(Vielleicht will ich nicht allein sein)
Ich will nicht ein halbes Leben warten
(Um dann Aug in Aug, Körper an Körper zu sein)
Sobald jemand da ist, geschieht es

Ein bis zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht Mal
Eins sieben drei, neun drei neun vier, eine Sache

Du weißt, bei manchen Malen, zu bestimmten Zeiten
(Es ist ein Spiel, manches hat eine bestimmte Bedeutung)
Ich weiß, aber manches Mal fehlt etwas
(Egal ob Mittag oder Abend, Dämmerung oder Morgen)

Zu schlicht, alles egal
(Egal ob falsch oder richtig, Schein oder Sein)
Stiller See, tiefes Meer, Kälte oder Wärme liegt bei dir
(Auch wenn Wind und Regen nicht kommen)
Ich will nicht ein halbes Leben warten
(Jeder hat schon mal erlebt, nass geworden zu sein)
Es braucht nur jemanden, und auch ein Herz

Zu schlicht, alles egal
(Egal ob falsch oder richtig, Schein oder Sein)
Stiller See, tiefes Meer, Kälte oder Wärme liegt bei dir
(Auch wenn Wind und Regen nicht kommen)
Ich will nicht ein halbes Leben warten
(Jeder hat schon mal erlebt, nass geworden zu sein)
Es braucht nur jemanden, und auch ein Herz

Nicht prahlen, ob Li, Hong, Huang, Lan, Lu, Wu, Chang
Zhang San, Li Si, egal welche Guo- oder Luo-Richtung
Ein bis zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht Mal
Eins sieben drei, neun drei neun vier, eine Sache