要是一生都不老 - 莫文蔚 translation in German

要是一生都不老

谁人在世界里 永远得春季
永远都灿烂 永远都美丽
谁人愿爱我 会永远都可贵
一生都不放低

望见花 美丽
多美丽 终会逝
望见他 爱着我
生似梦 始终会深叹喟

要是你我一生都不老的话
某日某个感觉通通记起吗
要是你我一生都不老的话
谁又记起深爱着谁
尽已淡忘吧

谁人在世 避免光阴的洗礼
永远的约誓 永远的地位
谁人望镜里 看远去的一切
一刻的光辉

望见花 美丽
多美丽 终会逝
望见他 爱着我
生似梦 始终会深叹喟

要是你我一生都不老的话
世上再也不必需要放暑假
要是你我一生都不老的话
还用记起深爱着谁
尽已淡忘吧

望见花 美丽
多美丽 终会逝
望见他 爱着我
生似梦 始终会深叹喟

要是你我一生都不老的话
世上再也不必需要放暑假
要是你我一生都不老的话
还用记起深爱着谁
尽已淡忘吧

要是你我一生都不老的话
某日某个感觉通通记起吗
要是你我一生都不老的话
谁又记起深爱着谁
尽已淡忘吧

要是你我一生都不老的话
世上再也不必需要放暑假
要是你我一生都不老的话
还用记起深爱着谁
尽已淡忘吧

Wenn wir ein Leben lang nicht altern würden

Wer auf dieser Welt hat ewigen Frühling,
ist ewig strahlend, ewig schön?
Wer würde mich lieben, dass es ewig wertvoll bliebe,
ein Leben lang nicht loslassen?

Seh' ich Blumen, schön,
so schön, sie vergehen doch.
Seh' ich dich, mich lieben,
das Leben ist wie ein Traum, am Ende stets ein tiefer Seufzer.

Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
erinnerten wir uns dann an jedes Gefühl jedes vergangenen Tages?
Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
wer erinnerte sich dann noch, wen er tief geliebt hat?
Alles wäre doch längst verblasst.

Wer auf der Welt entgeht der Taufe der Zeit,
ewigen Schwüren, ewigem Stand?
Wer blickt in den Spiegel und sieht alles Vergangene,
den Glanz eines Augenblicks?

Seh' ich Blumen, schön,
so schön, sie vergehen doch.
Seh' ich dich, mich lieben,
das Leben ist wie ein Traum, am Ende stets ein tiefer Seufzer.

Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
bräuchte die Welt dann keine Sommerferien mehr.
Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
müsste man sich dann noch erinnern, wen man tief geliebt hat?
Alles wäre doch längst verblasst.

Seh' ich Blumen, schön,
so schön, sie vergehen doch.
Seh' ich dich, mich lieben,
das Leben ist wie ein Traum, am Ende stets ein tiefer Seufzer.

Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
bräuchte die Welt dann keine Sommerferien mehr.
Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
müsste man sich dann noch erinnern, wen man tief geliebt hat?
Alles wäre doch längst verblasst.

Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
erinnerten wir uns dann an jedes Gefühl jedes vergangenen Tages?
Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
wer erinnerte sich dann noch, wen er tief geliebt hat?
Alles wäre doch längst verblasst.

Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
bräuchte die Welt dann keine Sommerferien mehr.
Wenn du und ich ein Leben lang nicht altern würden,
müsste man sich dann noch erinnern, wen man tief geliebt hat?
Alles wäre doch längst verblasst.