要是一生都不老 - 莫文蔚 translation in French

要是一生都不老

谁人在世界里 永远得春季
永远都灿烂 永远都美丽
谁人愿爱我 会永远都可贵
一生都不放低

望见花 美丽
多美丽 终会逝
望见他 爱着我
生似梦 始终会深叹喟

要是你我一生都不老的话
某日某个感觉通通记起吗
要是你我一生都不老的话
谁又记起深爱着谁
尽已淡忘吧

谁人在世 避免光阴的洗礼
永远的约誓 永远的地位
谁人望镜里 看远去的一切
一刻的光辉

望见花 美丽
多美丽 终会逝
望见他 爱着我
生似梦 始终会深叹喟

要是你我一生都不老的话
世上再也不必需要放暑假
要是你我一生都不老的话
还用记起深爱着谁
尽已淡忘吧

望见花 美丽
多美丽 终会逝
望见他 爱着我
生似梦 始终会深叹喟

要是你我一生都不老的话
世上再也不必需要放暑假
要是你我一生都不老的话
还用记起深爱着谁
尽已淡忘吧

要是你我一生都不老的话
某日某个感觉通通记起吗
要是你我一生都不老的话
谁又记起深爱着谁
尽已淡忘吧

要是你我一生都不老的话
世上再也不必需要放暑假
要是你我一生都不老的话
还用记起深爱着谁
尽已淡忘吧

Si nous ne vieillions jamais

Qui dans ce monde a un printemps éternel
Toujours brillant, toujours beau
Qui voudrait m'aimer et serait toujours précieux
Ne jamais baisser les yeux sur toute une vie

Voir les fleurs, belles
Si belles, elles finiront par faner
Le voir, il m'aime
La vie est comme un rêve, on finira par soupirer

Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Un jour, un certain sentiment, te souviens-tu de tout ?
Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Qui se souvient d'avoir aimé profondément qui
Tout est déjà oublié

Qui dans ce monde évite le baptême du temps
Serment éternel, position éternelle
Qui regarde dans le miroir, tout ce qui s'en va
Un moment de gloire

Voir les fleurs, belles
Si belles, elles finiront par faner
Le voir, il m'aime
La vie est comme un rêve, on finira par soupirer

Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Il n'y aurait plus besoin de vacances d'été dans ce monde
Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Faut-il encore se souvenir d'avoir aimé profondément qui
Tout est déjà oublié

Voir les fleurs, belles
Si belles, elles finiront par faner
Le voir, il m'aime
La vie est comme un rêve, on finira par soupirer

Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Il n'y aurait plus besoin de vacances d'été dans ce monde
Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Faut-il encore se souvenir d'avoir aimé profondément qui
Tout est déjà oublié

Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Un jour, un certain sentiment, te souviens-tu de tout ?
Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Qui se souvient d'avoir aimé profondément qui
Tout est déjà oublié

Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Il n'y aurait plus besoin de vacances d'été dans ce monde
Si nous ne vieillions jamais tous les deux
Faut-il encore se souvenir d'avoir aimé profondément qui
Tout est déjà oublié