Lyrics and translation 莫文蔚 - Savage Night

Savage Night

越夜越美麗

黑豹一樣黑夜已來臨 空氣有野獸的呼吸
碰碰夜潮濕的鼻子 把手錶撥慢一小時
把明天都推遲

我要飛過天梯 極樂之中飛馳
我是墮落天使
我要跳舞跳的腳跟不不不不不不不著地

這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah 潛意識都是你
這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah
我今夜 只為你 著迷

黑豹一樣黑夜已來臨 空氣有野獸的呼吸
碰碰夜潮濕的鼻子 把手錶撥慢一小時
把明天都推遲

我要飛過天梯 極樂之中飛馳
我是墮落天使
我要跳舞跳的腳跟不不不不不不不著地

這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah 潛意識都是你(把名字都忘記)
這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah
我今夜 只為你 著迷

潛意識都是你...

潛意識都是你...

這世界...

這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah 潛意識都是你
這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah 潛意識都是你
這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah 把名字都忘記
這世界 愈夜愈美麗 夜深得不見底 Oh Yeah 這世界 愈夜愈美麗 也更加神秘 Oh Yeah
我今夜 只為你 著迷

Nuit Sauvage

Plus la nuit est profonde, plus elle est belle

La nuit noire comme une panthère est arrivée, l'air respire comme une bête sauvage
Frotte ton nez contre la nuit humide, recule ton horloge d'une heure
Repousse demain

Je veux voler au-dessus de l'échelle céleste, dans le nirvana je cours
Je suis un ange déchu
Je veux danser, danser jusqu'à ce que mes talons ne touchent plus le sol

Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah, l'inconscient est tout toi
Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah
Ce soir, je suis fascinée par toi

La nuit noire comme une panthère est arrivée, l'air respire comme une bête sauvage
Frotte ton nez contre la nuit humide, recule ton horloge d'une heure
Repousse demain

Je veux voler au-dessus de l'échelle céleste, dans le nirvana je cours
Je suis un ange déchu
Je veux danser, danser jusqu'à ce que mes talons ne touchent plus le sol

Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah, l'inconscient est tout toi (j'ai oublié tous les noms)
Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah
Ce soir, je suis fascinée par toi

L'inconscient est tout toi...

L'inconscient est tout toi...

Ce monde...

Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah, l'inconscient est tout toi
Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah, l'inconscient est tout toi
Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah, j'ai oublié tous les noms
Ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, la nuit est si profonde, elle n'a pas de fond Oh Yeah, ce monde, plus la nuit est profonde, plus il est beau, il est encore plus mystérieux Oh Yeah
Ce soir, je suis fascinée par toi