曾经
共挽手
Nous
avons
marché
main
dans
la
main
曾说爱我到白头
Tu
m'as
dit
que
tu
m'aimerais
jusqu'à
la
fin
de
nos
jours
如今
我身边的你
Maintenant,
toi
qui
es
à
mes
côtés
还是作出请求
分手
Demandes-tu
quand
même
de
rompre
?
离开
没借口
Partir,
sans
excuse
何妨乱说
为了自由
Tu
peux
dire
n'importe
quoi,
au
nom
de
la
liberté
我哭
纵不可补救
Je
pleure,
même
si
c'est
irréparable
但也不可能内疚
Mais
je
ne
ressens
aucune
culpabilité
留低
可以
Rester,
c'est
possible
却恨逗留
心伤透
Mais
je
déteste
rester,
mon
cœur
est
brisé
你在我心留下了多少忆记
Combien
de
souvenirs
as-tu
laissés
dans
mon
cœur
?
原是我的伤口
Ils
étaient
mes
blessures
原是永久的伤口
Ils
étaient
des
blessures
éternelles
是我最终所有
Ce
sont
mes
dernières
possessions
离开
没借口
Partir,
sans
excuse
何妨乱说
为了自由
Tu
peux
dire
n'importe
quoi,
au
nom
de
la
liberté
我哭
纵不可补救
Je
pleure,
même
si
c'est
irréparable
但也不可能内疚
Mais
je
ne
ressens
aucune
culpabilité
离开
可以
Partir,
c'est
possible
我愿淡忘不追究
Je
veux
oublier,
je
ne
veux
pas
en
savoir
plus
我想这根本足够
Je
pense
que
c'est
suffisant
让我此刻一去全部放手
Pour
me
permettre
de
tout
lâcher
maintenant
留低
可以
Rester,
c'est
possible
最恨逗留
不可拥有
Ce
que
je
déteste
le
plus,
c'est
de
rester,
sans
rien
posséder
你在我心留下了多少忆记
Combien
de
souvenirs
as-tu
laissés
dans
mon
cœur
?
原是我的伤口
Ils
étaient
mes
blessures
原是永久的伤口
Ils
étaient
des
blessures
éternelles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.