Lyrics and translation 莫文蔚 - 這等待眼睛

這等待眼睛

不必 不必不必看星
心事哪可躲开我眼睛
早被我看清
你已再没法冷静

用不着冷落我温馨
用不着拒绝一起即兴
用不着禁住你反应
来吧老实地承认
情话我这夜祈望倾听

请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛

不必 不必不必颤抖
一夜爱倾且不要吃惊
只愿你说声
你也再没法冷静

在这夜接受我邀请
在这夜制造火般热情
在这夜放任你心性
来吧这夜纵情吧
明日哪样未祈望保证

请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛

VIENI...
TI PARLO...
MI CHIAMO...
KARINA!
QUESTI OCCHI...
TI CERCANO...
TI CERCO...
IO

请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛
请不用再避
不必扮正经
安抚在探射
这等待眼睛

Ces yeux qui attendent

Pas besoin, pas besoin, pas besoin de regarder les étoiles
Les secrets de ton cœur ne peuvent pas se cacher de mes yeux
Je vois tout
Tu ne peux plus rester calme

Ne m'ignore pas, je t'offre mon réconfort
Ne refuse pas d'improviser avec moi
Ne retiens pas ta réaction
Viens, avoue-le honnêtement
Je désire entendre tes paroles d'amour cette nuit

S'il te plaît, ne te cache plus
Ne fais pas semblant d'être sérieux
Calme ces yeux qui scrutent
Ces yeux qui attendent

Pas besoin, pas besoin, pas besoin de trembler
Ne sois pas surpris par l'amour que je t'offre toute la nuit
Je veux juste que tu dises
Tu ne peux plus rester calme

Accepte mon invitation cette nuit
Créons une passion ardente cette nuit
Laisse libre cours à ton cœur cette nuit
Viens, laissons-nous aller à la passion cette nuit
Que demain nous réserve, je n'en ai aucune promesse

S'il te plaît, ne te cache plus
Ne fais pas semblant d'être sérieux
Calme ces yeux qui scrutent
Ces yeux qui attendent

VIENI...
TI PARLO...
MI CHIAMO...
KARINA!
QUESTI OCCHI...
TI CERCANO...
TI CERCO...
IO

S'il te plaît, ne te cache plus
Ne fais pas semblant d'être sérieux
Calme ces yeux qui scrutent
Ces yeux qui attendent
S'il te plaît, ne te cache plus
Ne fais pas semblant d'être sérieux
Calme ces yeux qui scrutent
Ces yeux qui attendent