AM PM - 莫文蔚 translation in German

AM PM

那些以為會永遠的昨天
剩手機忘了刪掉的照片
像口袋裡被洗破的門票
時間 攪碎一切

就像有時差的兩個世界
白天註定無法擁抱黑夜
我們走過了多少的考驗
還是 死結

為甚麼 感覺越強烈
卻只會 反方向撕裂 越是傷得直接
為甚麼 總要到熄滅
才懷念 曾經的熾熱 感到迫切
為甚麼 總要到殘缺
才懷念 相對的完全發現
愛總不對 時間
轉載來自 魔鏡歌詞網

就像有時差的兩個世界
白天註定無法擁抱黑夜
我們對愛情的一知半解
還是 破滅

為甚麼 感覺越強烈
卻只會 反方向撕裂 越是傷得直接
為甚麼 總要到熄滅
才懷念 曾經的熾熱 感到迫切
為甚麼 總要到殘缺
才懷念 相對的完全發現
愛總不對 時間

就像有時差的兩個世界
白天註定無法擁抱黑夜
我們對愛情的一知半解
還是 破滅

AM PM

Jene Gestern, von denen ich dachte, sie würden ewig währen,
übrig sind nur Fotos auf dem Handy, die ich vergaß zu löschen,
wie eine zerwaschene Eintrittskarte in der Tasche.
Die Zeit, sie zermalmt alles.

Wie zwei Welten mit Zeitunterschied,
der Tag ist dazu bestimmt, die Nacht niemals umarmen zu können.
Wie viele Prüfungen haben wir gemeinsam durchgestanden,
und doch, eine Sackgasse.

Warum, je stärker das Gefühl wird,
reißt es uns nur in entgegengesetzte Richtungen, umso direkter der Schmerz?
Warum immer erst, wenn es erloschen ist,
sehnen wir uns nach der einstigen Glut, fühlen die Dringlichkeit?
Warum immer erst, wenn es zerbrochen ist,
sehnen wir uns nach der relativen Vollkommenheit und entdecken dann,
dass Liebe und Zeit nie zueinander passen?
Übertragen von Mojim.com Songtexten

Wie zwei Welten mit Zeitunterschied,
der Tag ist dazu bestimmt, die Nacht niemals umarmen zu können.
Unser bruchstückhaftes Verständnis von der Liebe
führte doch nur zur Zerstörung.

Warum, je stärker das Gefühl wird,
reißt es uns nur in entgegengesetzte Richtungen, umso direkter der Schmerz?
Warum immer erst, wenn es erloschen ist,
sehnen wir uns nach der einstigen Glut, fühlen die Dringlichkeit?
Warum immer erst, wenn es zerbrochen ist,
sehnen wir uns nach der relativen Vollkommenheit und entdecken dann,
dass Liebe und Zeit nie zueinander passen?

Wie zwei Welten mit Zeitunterschied,
der Tag ist dazu bestimmt, die Nacht niemals umarmen zu können.
Unser bruchstückhaftes Verständnis von der Liebe
führte doch nur zur Zerstörung.