Lyrics and translation 莫文蔚 - AM PM
那些以為會永遠的昨天
Ces
jours
que
je
pensais
éternels
剩手機忘了刪掉的照片
Ne
me
restent
que
des
photos
oubliées
sur
mon
téléphone
像口袋裡被洗破的門票
Comme
un
ticket
déchiré
dans
ma
poche
時間
攪碎一切
Le
temps,
tout
brise
就像有時差的兩個世界
Comme
deux
mondes
avec
un
décalage
horaire
白天註定無法擁抱黑夜
Le
jour
est
destiné
à
ne
jamais
embrasser
la
nuit
我們走過了多少的考驗
Combien
d'épreuves
avons-nous
traversées
還是
死結
Et
pourtant,
c'est
un
nœud
gordien
為甚麼
感覺越強烈
Pourquoi,
plus
le
sentiment
est
fort
卻只會
反方向撕裂
越是傷得直接
Plus
il
se
déchire
dans
la
direction
opposée,
plus
il
blesse
directement
為甚麼
總要到熄滅
Pourquoi
faut-il
toujours
que
ça
s'éteigne
才懷念
曾經的熾熱
感到迫切
Pour
se
souvenir
de
la
chaleur
passée,
pour
ressentir
un
besoin
urgent
為甚麼
總要到殘缺
Pourquoi
faut-il
toujours
que
ce
soit
brisé
才懷念
相對的完全發現
Pour
se
souvenir
du
caractère
complet
et
le
découvrir
愛總不對
時間
L'amour
ne
correspond
jamais
au
temps
轉載來自
魔鏡歌詞網
Réimprimé
depuis
le
site
Web
de
paroles
de
chansons
Mirror
就像有時差的兩個世界
Comme
deux
mondes
avec
un
décalage
horaire
白天註定無法擁抱黑夜
Le
jour
est
destiné
à
ne
jamais
embrasser
la
nuit
我們對愛情的一知半解
Notre
compréhension
limitée
de
l'amour
還是
破滅
Est
toujours
une
déception
為甚麼
感覺越強烈
Pourquoi,
plus
le
sentiment
est
fort
卻只會
反方向撕裂
越是傷得直接
Plus
il
se
déchire
dans
la
direction
opposée,
plus
il
blesse
directement
為甚麼
總要到熄滅
Pourquoi
faut-il
toujours
que
ça
s'éteigne
才懷念
曾經的熾熱
感到迫切
Pour
se
souvenir
de
la
chaleur
passée,
pour
ressentir
un
besoin
urgent
為甚麼
總要到殘缺
Pourquoi
faut-il
toujours
que
ce
soit
brisé
才懷念
相對的完全發現
Pour
se
souvenir
du
caractère
complet
et
le
découvrir
愛總不對
時間
L'amour
ne
correspond
jamais
au
temps
就像有時差的兩個世界
Comme
deux
mondes
avec
un
décalage
horaire
白天註定無法擁抱黑夜
Le
jour
est
destiné
à
ne
jamais
embrasser
la
nuit
我們對愛情的一知半解
Notre
compréhension
limitée
de
l'amour
還是
破滅
Est
toujours
une
déception
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.