Fire - 莫文蔚 translation in German

Fire

穿上红的新鞋
教所有的灰心亮起来
是火的节拍
烫红我的头发
卷走了全部的不愉快
是火的厉害

管他这个世纪叫做水瓶时代
我的生活还是要一次烧起来

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来(IM ON FIRE)

戴上我的墨镜
但我的自信藏不起来
是火的自在
吃过辣的拉面
这种味道不赖真痛快
是火的期待

虽然这个城市冷得有点无奈
我的生活还是要一次烧起来

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来 IM ON FIRE
IM ON FIRE

热过, 才知道好火
尝过, 才知道不错
经过, 才知道有我

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来 IM ON FIRE
(热过, 才知道好火)
IM ON FIRE
(尝过, 才知道不错)
IM ON FIRE
(经过, 才知道有我)
IM ON FIRE

Feuer

Ich ziehe meine neuen roten Schuhe an,
lass alle Mutlosigkeit erstrahlen,
es ist der Rhythmus des Feuers.
Ich färbe mein Haar feuerrot,
habe alle Unannehmlichkeiten hinweggefegt,
es ist die Macht des Feuers.

Egal, ob dieses Jahrhundert Wassermann-Zeitalter genannt wird,
mein Leben muss trotzdem einmal lichterloh brennen.

ICH BIN IN FEUER,
lass mich fühlen, ICH WERDE HÖHER,
gib mir ein Feuer,
ich muss alles fühlen, um mich selbst zu fühlen.
ICH FÜHLE VERLANGEN,
alles fängt Feuer (ICH BIN IN FEUER).

Ich setze meine Sonnenbrille auf,
aber mein Selbstvertrauen kann ich nicht verbergen,
es ist die Freiheit des Feuers.
Ich habe scharfe Ramen gegessen,
dieser Geschmack ist nicht schlecht, wirklich berauschend,
es ist die Erwartung des Feuers.

Obwohl diese Stadt etwas hilflos kalt ist,
mein Leben muss trotzdem einmal lichterloh brennen.

ICH BIN IN FEUER,
lass mich fühlen, ICH WERDE HÖHER,
gib mir ein Feuer,
ich muss alles fühlen, um mich selbst zu fühlen.
ICH FÜHLE VERLANGEN,
alles fängt Feuer, ICH BIN IN FEUER,
ICH BIN IN FEUER.

Erst wenn man heiß war, kennt man gutes Feuer.
Erst wenn man gekostet hat, weiß man, dass es nicht schlecht ist.
Erst nach dem Erleben, weiß man, dass es mich gibt.

ICH BIN IN FEUER,
lass mich fühlen, ICH WERDE HÖHER,
gib mir ein Feuer,
ich muss alles fühlen, um mich selbst zu fühlen.
ICH FÜHLE VERLANGEN,
alles fängt Feuer.

ICH BIN IN FEUER,
lass mich fühlen, ICH WERDE HÖHER,
gib mir ein Feuer,
ich muss alles fühlen, um mich selbst zu fühlen.
ICH FÜHLE VERLANGEN,
alles fängt Feuer, ICH BIN IN FEUER.
(Erst wenn man heiß war, kennt man gutes Feuer)
ICH BIN IN FEUER.
(Erst wenn man gekostet hat, weiß man, dass es nicht schlecht ist)
ICH BIN IN FEUER.
(Erst nach dem Erleben, weiß man, dass es mich gibt)
ICH BIN IN FEUER.