Lyrics and translation 莫文蔚 - Fire

Fire

穿上红的新鞋
教所有的灰心亮起来
是火的节拍
烫红我的头发
卷走了全部的不愉快
是火的厉害

管他这个世纪叫做水瓶时代
我的生活还是要一次烧起来

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来(IM ON FIRE)

戴上我的墨镜
但我的自信藏不起来
是火的自在
吃过辣的拉面
这种味道不赖真痛快
是火的期待

虽然这个城市冷得有点无奈
我的生活还是要一次烧起来

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来 IM ON FIRE
IM ON FIRE

热过, 才知道好火
尝过, 才知道不错
经过, 才知道有我

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来

IM ON FIRE
让我感觉我I GET HIGHER
给我一把火
什么都要感觉才会感觉我
I FEEL DESIRE
一切火起来 IM ON FIRE
(热过, 才知道好火)
IM ON FIRE
(尝过, 才知道不错)
IM ON FIRE
(经过, 才知道有我)
IM ON FIRE

Feu

J'enfile mes nouvelles chaussures rouges
Pour montrer à tous ceux qui sont découragés que la vie peut être brillante
C'est le rythme du feu
Il rend mes cheveux roux
Il emporte tout ce qui est désagréable
C'est la puissance du feu

Que ce siècle soit appelé l'âge du Verseau
Ma vie doit prendre feu une fois

JE SUIS EN FEU
Je me sens monter, je me sens plus haut
Donne-moi du feu
Il faut que je sente, pour sentir que je suis
Je ressens le désir
Tout prend feu (JE SUIS EN FEU)

Je porte mes lunettes de soleil
Mais ma confiance en moi ne peut pas se cacher
C'est la liberté du feu
J'ai mangé des nouilles épicées
Ce goût est vraiment bon, il est vraiment rafraîchissant
C'est l'attente du feu

Bien que cette ville soit un peu froide et impitoyable
Ma vie doit prendre feu une fois

JE SUIS EN FEU
Je me sens monter, je me sens plus haut
Donne-moi du feu
Il faut que je sente, pour sentir que je suis
Je ressens le désir
Tout prend feu JE SUIS EN FEU
JE SUIS EN FEU

J'ai senti la chaleur, j'ai su ce que c'est que le feu
J'ai goûté, j'ai su que c'était bon
J'ai vécu, j'ai su que j'étais là

JE SUIS EN FEU
Je me sens monter, je me sens plus haut
Donne-moi du feu
Il faut que je sente, pour sentir que je suis
Je ressens le désir
Tout prend feu

JE SUIS EN FEU
Je me sens monter, je me sens plus haut
Donne-moi du feu
Il faut que je sente, pour sentir que je suis
Je ressens le désir
Tout prend feu JE SUIS EN FEU
(J'ai senti la chaleur, j'ai su ce que c'est que le feu)
JE SUIS EN FEU
(J'ai goûté, j'ai su que c'était bon)
JE SUIS EN FEU
(J'ai vécu, j'ai su que j'étais là)
JE SUIS EN FEU