I Say(英文版) - 莫文蔚 translation in German

I Say(英文版)

Pretty baby, oh pretty baby
What′s come over? You look weary today
Kinda weary like a child at play
I see no reason for regrets or dismay

What I say I never ever say it in an ordinary fashion
What I do I do with total passion
Listen to my cries, look into my eyes

Lucky lady, oh lucky lady
I have a feeling of success on the way
Never easy on a rainy day
I take no comfort in the games that you play

What I say I never ever say it in an ordinary fashion
What I do I do with total passion
Listen to my cries, look into my eyes

I say I'll play
I′ll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as I say

Lovely lady, oh lovely lady
What is the secret to success all the way
A little beauty goes a long long way
It conjures up the little trick that I play

What I say I never ever say it in an ordinary fashion
What I do I do with total passion
Listen to my cries, look into my eyes

I say I'll play
I'll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as I say

I say I′ll play
I′ll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as-

I say I'll play
I′ll lay down my rules before you turn away
And I swear I dare
To share all my love if only you would do as I say

I Say (Englische Version)

Hübscher Junge, oh hübscher Junge
Was ist los? Du siehst heute müde aus
Irgendwie müde wie ein spielendes Kind
Ich sehe keinen Grund für Bedauern oder Bestürzung

Was ich sage, sage ich niemals auf gewöhnliche Weise
Was ich tue, tue ich mit totaler Leidenschaft
Hör auf meine Rufe, schau mir in die Augen

Glückliche Frau, oh glückliche Frau
Ich habe das Gefühl, dass Erfolg auf dem Weg ist
Nie einfach an einem regnerischen Tag
Ich finde keinen Trost in den Spielen, die du spielst

Was ich sage, sage ich niemals auf gewöhnliche Weise
Was ich tue, tue ich mit totaler Leidenschaft
Hör auf meine Rufe, schau mir in die Augen

Ich sage, ich spiele
Ich werde meine Regeln festlegen, bevor du dich abwendest
Und ich schwöre, ich wage es
Meine ganze Liebe zu teilen, wenn du nur tun würdest, was ich sage

Reizende Frau, oh reizende Frau
Was ist das Geheimnis zum Erfolg auf ganzer Linie
Ein wenig Schönheit reicht sehr, sehr weit
Es beschwört den kleinen Trick herauf, den ich spiele

Was ich sage, sage ich niemals auf gewöhnliche Weise
Was ich tue, tue ich mit totaler Leidenschaft
Hör auf meine Rufe, schau mir in die Augen

Ich sage, ich spiele
Ich werde meine Regeln festlegen, bevor du dich abwendest
Und ich schwöre, ich wage es
Meine ganze Liebe zu teilen, wenn du nur tun würdest, was ich sage

Ich sage, ich spiele
Ich werde meine Regeln festlegen, bevor du dich abwendest
Und ich schwöre, ich wage es
Meine ganze Liebe zu teilen, wenn du nur tun würdest, was-

Ich sage, ich spiele
Ich werde meine Regeln festlegen, bevor du dich abwendest
Und ich schwöre, ich wage es
Meine ganze Liebe zu teilen, wenn du nur tun würdest, was ich sage