Lyrics and translation 莫文蔚 - I Will Be Fine

I Will Be Fine

I will be fine
虽然大楼挡住夕阳逆着光
Looking fine
虽然我并没有天使的翅膀
I can fly
剩一口酒不急着把它喝完
Until next time
一直最想的还不想对你讲
Come on

I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Feeling so high
我对你的爱超乎你的渴望
Play on

I will be fine
虽然未来就像条码被隐藏
Looking fine
虽然不懂伪装天使的善良
I can fly
欠一个吻不急着把它偿还
Until next time
尚未曝光才叫人念念不忘

I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Feeling so high
我对你的爱超乎你的渴望

I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光
Play on

I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Feeling so high
这一回的我超乎你的想像

I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光

I will be fine
让整个城市做我的游乐场
Feeling so high
这一回的我超乎你的想像

I will be fine
习惯的指纹会模糊了梦想
Feeling so high
不确定结局闪着诱惑亮光
I will be fine

Je vais bien

Je vais bien
Même si les immeubles bloquent le soleil couchant, contre la lumière
J'ai l'air bien
Même si je n'ai pas d'ailes d'ange
Je peux voler
Il reste une gorgée de vin, je ne suis pas pressée de la finir
A la prochaine
Ce que je veux le plus, je n'ai pas envie de te le dire
Allez

Je vais bien
Laisse toute la ville être mon terrain de jeu
Je me sens si bien
Mon amour pour toi dépasse ton désir
Jouons

Je vais bien
Même si l'avenir ressemble à un code-barres caché
J'ai l'air bien
Même si je ne sais pas feindre la gentillesse d'un ange
Je peux voler
Je te dois un baiser, je ne suis pas pressée de le rembourser
A la prochaine
Ce qui n'est pas encore dévoilé est ce qui rend les gens obsédés

Je vais bien
Laisse toute la ville être mon terrain de jeu
Je me sens si bien
Mon amour pour toi dépasse ton désir

Je vais bien
Les empreintes digitales habituelles estompent mes rêves
Je me sens si bien
La fin incertaine brille d'une lumière tentante
Jouons

Je vais bien
Laisse toute la ville être mon terrain de jeu
Je me sens si bien
Cette fois, je suis au-delà de ton imagination

Je vais bien
Les empreintes digitales habituelles estompent mes rêves
Je me sens si bien
La fin incertaine brille d'une lumière tentante

Je vais bien
Laisse toute la ville être mon terrain de jeu
Je me sens si bien
Cette fois, je suis au-delà de ton imagination

Je vais bien
Les empreintes digitales habituelles estompent mes rêves
Je me sens si bien
La fin incertaine brille d'une lumière tentante
Je vais bien