Lyrics and translation 莫文蔚 - Just Say Good-Bye

Just Say Good-Bye

JUST SAY GOODBYE

从爱情站离开
生活开向没有你的未来
感觉怪怪
不应该 不应该 没有悲哀
美丽的剧情
往往安排难分难舍欲言又止
心碎告白
不应该 不应该 只说 BYE BYE
记忆像车窗展开
一幕幕渲染在脑海
慢慢让心情明白
离开也许也是一种爱
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

因为相爱
我们曾误以为不能彼此留白
爱才走开
不应该 不应该 说来感慨
忽然发现
眼泪远比想像中风干的快
平静以来
不应该 不应该 再提旧爱
未来像车窗展开
一幕幕迎面走过来
一直到现在我才自己愿意
对自己坦白
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

忽然发现
眼泪远比想像中风干的快
平静以来
不应该 不应该 再提旧爱
JUST SAT GOOD-BYE
还你自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还我自由我的爱
JUST SAY GOOD-BYE
还你自由我的爱

Disons adieu

DISONS ADIEU

Nous quittons la gare de l'amour
La vie s'ouvre vers un avenir sans toi
Je me sens bizarre
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, il ne devrait pas y avoir de tristesse
Une belle histoire
Est souvent arrangée pour être difficile à séparer, difficile à laisser aller, difficile à dire au revoir
Une confession déchirante
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, seulement dire AU REVOIR
Les souvenirs s'ouvrent comme des fenêtres de voiture
Scène après scène, ils sont peints dans mon esprit
Petit à petit, je comprends
Quitter est peut-être aussi une forme d'amour
JUST SAT GOOD-BYE
Je te rends ta liberté, mon amour
JUST SAY GOOD-BYE
Je retrouve ma liberté, mon amour
JUST SAY GOOD-BYE
Je te rends ta liberté, mon amour

Parce que nous nous aimons
Nous pensions à tort que nous ne pouvions pas nous laisser des blancs
L'amour s'en va
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, je ne devrais pas être sentimental
Je réalise soudainement
Les larmes sèchent plus vite que je ne le pensais
Depuis que je suis calme
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, parler de l'ancien amour
L'avenir s'ouvre comme des fenêtres de voiture
Scène après scène, ils se dirigent vers moi
Jusqu'à présent, je suis prête à l'admettre
Être honnête avec moi-même
JUST SAT GOOD-BYE
Je te rends ta liberté, mon amour
JUST SAY GOOD-BYE
Je retrouve ma liberté, mon amour
JUST SAY GOOD-BYE
Je te rends ta liberté, mon amour

Je réalise soudainement
Les larmes sèchent plus vite que je ne le pensais
Depuis que je suis calme
Je ne devrais pas, je ne devrais pas, parler de l'ancien amour
JUST SAT GOOD-BYE
Je te rends ta liberté, mon amour
JUST SAY GOOD-BYE
Je retrouve ma liberté, mon amour
JUST SAY GOOD-BYE
Je te rends ta liberté, mon amour