Lyrics and translation 莫文蔚 - Just Say Goodbye

Just Say Goodbye

從愛情站 離開
生活開向沒有你的未來 感覺怪怪
不應該 不應該 沒有悲哀

美麗的劇情 往往
安排難分難捨欲言又止 心碎告白
不應該 不應該 只說 bye bye

記憶像車窗
展開一幕幕渲染在腦海
慢慢讓心情明白
離開也許也是一種愛

Just say goodbye
還你自由我的愛
Just say goodbye
還我自由我的愛
Just say goodbye
還你自由我的愛

因為相愛
我們曾誤以為不能彼此留白 愛才走開
不應該 不應該 說來感慨

忽然發現
眼淚遠比想像中風乾得快 平靜已來
不應該 不應該 再提舊愛

未來像車窗
展開一幕幕迎面走過來
一直到現在我才自己
願意對自己坦白

Just say goodbye
還你自由我的愛
Just say goodbye
還我自由我的愛 yeah
Just say goodbye
還你自由我的愛

忽然發現
眼淚遠比想像中風乾得快 平靜已來
不應該 不應該 再提舊愛

Just say goodbye
還你自由我的愛
Just say goodbye
還我自由我的愛
Just say goodbye
還你自由我的愛

Просто скажи "Прощай"

Покидая станцию "Любовь",
жизнь открывается навстречу будущему без тебя. Чувствую себя странно.
Не должна, не должна грустить.

Красивый сюжет часто
подготовил душераздирающее признание, полное невысказанных слов и нежелания расставаться.
Не должна, не должна просто говорить "Пока".

Воспоминания, словно за окном поезда,
развёртываются кадр за кадром в моей голове.
Постепенно мое сердце начинает понимать,
что расставание, возможно, тоже своего рода любовь.

Просто скажи "Прощай",
возвращаю тебе твою свободу, любимый.
Просто скажи "Прощай",
возвращаю себе свою свободу, любимый.
Просто скажи "Прощай",
возвращаю тебе твою свободу, любимый.

Из-за любви
мы ошибочно полагали, что не можем дать друг другу пространства. Поэтому любовь уходит.
Не должна, не должна об этом горевать.

Внезапно поняла,
что слезы высохли гораздо быстрее, чем я думала. Наступило спокойствие.
Не должна, не должна вспоминать о прошлой любви.

Будущее, словно за окном поезда,
развёртывается кадр за кадром, приближаясь ко мне.
Только сейчас я сама
готова быть честной с собой.

Просто скажи "Прощай",
возвращаю тебе твою свободу, любимый.
Просто скажи "Прощай",
возвращаю себе свою свободу, любимый. Да.
Просто скажи "Прощай",
возвращаю тебе твою свободу, любимый.

Внезапно поняла,
что слезы высохли гораздо быстрее, чем я думала. Наступило спокойствие.
Не должна, не должна вспоминать о прошлой любви.

Просто скажи "Прощай",
возвращаю тебе твою свободу, любимый.
Просто скажи "Прощай",
возвращаю себе свою свободу, любимый.
Просто скажи "Прощай",
возвращаю тебе твою свободу, любимый.