Love Yourself 讓我美 - 莫文蔚translation in French
要你察覺我
Je
veux
que
tu
remarques
ma
présence
我要你暗暗在看我
Je
veux
que
tu
me
regardes
en
secret
沒法抗拒我
Tu
ne
peux
pas
résister
à
mon
charme
遠遠也設法貼近我
Même
de
loin,
tu
cherches
à
t'approcher
de
moi
我會痛錫我
Je
prends
soin
de
moi
也會細細緻緻化我妝
Je
me
maquille
avec
soin
et
délicatesse
就算正午太曬
Même
si
le
soleil
de
midi
est
trop
fort
看我清新的一個
Tu
me
vois,
fraîche
et
belle
悠悠然來又去
Je
vais
et
je
viens
à
mon
aise
做女人不必憂慮
oh
oh
Être
une
femme,
ce
n'est
pas
se
soucier
oh
oh
由容顏來面對
Faire
face
à
la
vie
avec
son
visage
叱吶於我兩片紅唇中
Tonnerre
de
mes
deux
lèvres
rouges
我兩串眼線裡
Dans
mes
deux
traits
d'eye-liner
Love
yourself
every
way
Aime-toi
dans
toutes
tes
facettes
讓我美
讓世界驚喜
Sois
belle,
fais
briller
le
monde
Love
yourself
every
day
Aime-toi
chaque
jour
讓我美
讓我了不起
Sois
belle,
sois
extraordinaire
讓眉毛漸挑起
baby
Sors
tes
sourcils,
mon
chéri
我信美麗
更相信要愛自己
Je
crois
en
la
beauté,
mais
encore
plus
à
l'amour
de
soi
要你讚嘆我
Je
veux
que
tu
m'admires
我要你暗暗愛上我
Je
veux
que
tu
tombes
amoureux
de
moi
en
secret
就算我太遠
Même
si
je
suis
loin
也要你次次放縱我
Tu
dois
toujours
me
donner
libre
cours
我會痛錫我
Je
prends
soin
de
moi
也會苗苗條條著晚裝
Je
porte
une
robe
élégante
et
mince
就算這晚太暗了
Même
si
la
nuit
est
sombre
我抹香氛輕輕過
Je
vaporise
un
parfum
discret
悠悠然來又去
Je
vais
et
je
viens
à
mon
aise
做女人不必憂慮
oh
oh
Être
une
femme,
ce
n'est
pas
se
soucier
oh
oh
由容顏來面對
Faire
face
à
la
vie
avec
son
visage
叱吶於我兩片紅唇中
Tonnerre
de
mes
deux
lèvres
rouges
我兩串眼線裡
Dans
mes
deux
traits
d'eye-liner
Love
yourself
every
way
Aime-toi
dans
toutes
tes
facettes
讓我美
讓世界驚喜
Sois
belle,
fais
briller
le
monde
Love
yourself
every
day
Aime-toi
chaque
jour
讓我美
讓我了不起
Sois
belle,
sois
extraordinaire
讓眉毛漸挑起
baby
Sors
tes
sourcils,
mon
chéri
我信美麗
更相信要愛自己
Je
crois
en
la
beauté,
mais
encore
plus
à
l'amour
de
soi
悠悠然來又去
Je
vais
et
je
viens
à
mon
aise
做女人不必憂慮
oh
oh
Être
une
femme,
ce
n'est
pas
se
soucier
oh
oh
由容顏來面對
Faire
face
à
la
vie
avec
son
visage
叱吶於我兩片紅唇中
Tonnerre
de
mes
deux
lèvres
rouges
我兩串眼線裡
Dans
mes
deux
traits
d'eye-liner
Love
yourself
every
way
Aime-toi
dans
toutes
tes
facettes
讓我美
讓世界驚喜
Sois
belle,
fais
briller
le
monde
Love
yourself
every
day
Aime-toi
chaque
jour
讓我美
讓我了不起
Sois
belle,
sois
extraordinaire
Love
yourself
every
way
Aime-toi
dans
toutes
tes
facettes
讓我美
讓世界希冀
Sois
belle,
fais
briller
le
monde
Love
yourself
every
day
Aime-toi
chaque
jour
讓我美
誰會記不起
Sois
belle,
sois
inoubliable
讓眉毛漸挑起
baby
Sors
tes
sourcils,
mon
chéri
我信美麗
更相信要愛自己
Je
crois
en
la
beauté,
mais
encore
plus
à
l'amour
de
soi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.