Lyrics and translation 莫文蔚 - LOVE YOURSELF

LOVE YOURSELF

I don't need some guy to wine and dine me all the time
I don't need some other guy to tell me I look fine
I won't hear a lie even if it's all you have to say
No more empty promises to keep me hanging on a line

Just as the music plays on and on each and every day
Hey Hey There is no other way
Simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every day
Looking good all thru' day and night
You oughtta know by now baby
Feeling love is all you need to be a lady

All I need's a lover who'll stand by me thru' and thru'
And I need a love that's gonna stay forever true
I won't care at all even if you never say 'I love you'
I've got better things to do to make my dreams come true

Just as the music plays on and on each and every day
Hey Hey There is no other way
Simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every day
Looking good all thru' day and night
You oughtta know by now baby
Loving life is all you need to be a lady

And if the music dies life goes on each and every day
Hey Hey There is no other way
Just simply smile a little smile for you
No matter what you do

Love yourself every way
Feeling good that's your natural right
Love yourself every way
Looking good all thru' day and night

Love yourself every way
Walking tall hold your head up high
Love yourself every day
Close your eyes feel the love inside
You oughtta know by now baby
Loving life is all you need to be a lady

AIME-TOI

Je n'ai pas besoin d'un homme pour me payer des dîners tout le temps
Je n'ai pas besoin d'un autre homme pour me dire que je suis belle
Je ne veux pas entendre de mensonges, même si c'est tout ce que tu as à dire
Plus de promesses vides pour me faire tenir sur une ligne

Comme la musique joue sans arrêt, jour après jour
Hey Hey Il n'y a pas d'autre chemin
Sourire un peu pour toi
Peu importe ce que tu fais

Aime-toi toi-même de toutes les façons
Te sentir bien, c'est ton droit naturel
Aime-toi toi-même tous les jours
Belle tout le jour et toute la nuit
Tu devrais le savoir maintenant, mon chéri
Se sentir aimée est tout ce qu'il te faut pour être une femme

Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un amant qui sera à mes côtés, quoi qu'il arrive
Et j'ai besoin d'un amour qui restera vrai à jamais
Je ne m'en soucierai pas du tout, même si tu ne dis jamais "Je t'aime"
J'ai de meilleures choses à faire pour réaliser mes rêves

Comme la musique joue sans arrêt, jour après jour
Hey Hey Il n'y a pas d'autre chemin
Sourire un peu pour toi
Peu importe ce que tu fais

Aime-toi toi-même de toutes les façons
Te sentir bien, c'est ton droit naturel
Aime-toi toi-même tous les jours
Belle tout le jour et toute la nuit
Tu devrais le savoir maintenant, mon chéri
Aimer la vie est tout ce qu'il te faut pour être une femme

Et si la musique meurt, la vie continue chaque jour
Hey Hey Il n'y a pas d'autre chemin
Sourire un peu pour toi
Peu importe ce que tu fais

Aime-toi toi-même de toutes les façons
Te sentir bien, c'est ton droit naturel
Aime-toi toi-même de toutes les façons
Belle tout le jour et toute la nuit

Aime-toi toi-même de toutes les façons
Marche la tête haute, tiens-toi bien droite
Aime-toi toi-même tous les jours
Ferme les yeux, sens l'amour à l'intérieur
Tu devrais le savoir maintenant, mon chéri
Aimer la vie est tout ce qu'il te faut pour être une femme