Lyrics and translation 莫文蔚 - Pretty In Love

Pretty In Love

Baby please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

In all my imagination you are a true fantasy
Thinking of you comes so easily
Don't understand how you can make me feel heavenly
Won't you stay a little longer please？

Every time you pass me by
Every sparkle in your eye
My heart stops beating for a while
And every little thing I do
I only do for you, I can't deny that I love you

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Just try to imagine being with you in pure reverie
Loving you makes living so easy
I remember the time when we would kiss breathlessly
Can we love like how it used to be?

Every time you pass me by
Every sparkle in your eye
My heart stops beating for a while
And every little thing I do
I only do for you, I can't deny that I love you

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever was never enough

Oh baby please please I don't wanna play with another
I'm pretty and too much in love
Remember long long ago
We'd be dancing forever and forever together in love

Jolie amoureuse

Mon chéri, s'il te plaît, s'il te plaît, je ne veux pas jouer avec un autre
Je suis belle et trop amoureuse
Souviens-toi, il y a longtemps
On dansait éternellement et l'éternité n'était jamais assez

Dans toute mon imagination, tu es une véritable fantasmagorie
Penser à toi est si facile
Je ne comprends pas comment tu peux me faire me sentir céleste
Veux-tu rester un peu plus longtemps, s'il te plaît ?

Chaque fois que tu passes devant moi
Chaque étincelle dans tes yeux
Mon cœur cesse de battre un instant
Et tout ce que je fais
Je le fais uniquement pour toi, je ne peux pas nier que je t'aime

S'il te plaît, s'il te plaît, je ne veux pas jouer avec un autre
Je suis belle et trop amoureuse
Souviens-toi, il y a longtemps
On dansait éternellement et l'éternité n'était jamais assez

Essaye d'imaginer être avec toi dans une pure rêverie
T'aimer rend la vie si facile
Je me souviens du temps où on s'embrassait à bout de souffle
Peut-on aimer comme avant ?

Chaque fois que tu passes devant moi
Chaque étincelle dans tes yeux
Mon cœur cesse de battre un instant
Et tout ce que je fais
Je le fais uniquement pour toi, je ne peux pas nier que je t'aime

S'il te plaît, s'il te plaît, je ne veux pas jouer avec un autre
Je suis belle et trop amoureuse
Souviens-toi, il y a longtemps
On dansait éternellement et l'éternité n'était jamais assez

S'il te plaît, s'il te plaît, je ne veux pas jouer avec un autre
Je suis belle et trop amoureuse
Souviens-toi, il y a longtemps
On dansait éternellement et l'éternité n'était jamais assez

Oh mon chéri, s'il te plaît, s'il te plaît, je ne veux pas jouer avec un autre
Je suis belle et trop amoureuse
Souviens-toi, il y a longtemps
On dansait éternellement et on était toujours ensemble, amoureux