夜上海 - 莫文蔚 translation in German

夜上海

夜上海 夜上海 你是個不夜城
華燈起 車聲響 歌舞昇平
只見她 笑臉迎 誰知她內心苦悶
夜生活 都為了 衣食住行

酒不醉人人自醉
胡天胡地蹉跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪 大家歸去
心靈兒隨著轉動的車輪

換一換 新天地 別有一個新環境
回味著 夜生活 如夢初醒

Nacht-Shanghai

Shanghai bei Nacht, Shanghai bei Nacht, du bist eine Stadt, die niemals schläft
Laternen an, Autolärm ertönt, Gesang und Tanz in Frieden und Freude
Man sieht nur ihr Lächeln, wer kennt schon ihren inneren Kummer?
Das Nachtleben, alles für das tägliche Brot

Nicht der Wein berauscht den Menschen, der Mensch berauscht sich selbst
In Saus und Braus die Jugend vertan
Fahles Morgenlicht, müde Augen, schlaftrunken, alle kehren heim
Und die Seele folgt den rollenden Rädern

Ein Wechsel, eine neue Welt, eine ganz andere Umgebung
Das Nachtleben nachklingend, wie aus einem Traum erwacht