Lyrics and translation 莫文蔚 - 夜上海

夜上海

夜上海 夜上海 你是個不夜城
華燈起 車聲響 歌舞昇平
只見她 笑臉迎 誰知她內心苦悶
夜生活 都為了 衣食住行

酒不醉人人自醉
胡天胡地蹉跎了青春
曉色朦朧 倦眼惺忪 大家歸去
心靈兒隨著轉動的車輪

換一換 新天地 別有一個新環境
回味著 夜生活 如夢初醒

Ночной Шанхай

Ночной Шанхай, ночной Шанхай, ты город, который никогда не спит,
Зажигаются огни, слышен шум машин, музыка и веселье повсюду.
Вижу лишь улыбку на твоем лице, но кто знает о твоей внутренней тоске?
Ночная жизнь — всё ради хлеба насущного.

Вино не пьянит, пьянит сама атмосфера,
Беспечно тратим свою молодость.
В предрассветной дымке, с сонными глазами, все расходятся по домам,
А наши души кружатся вместе с колесами машин.

Сменить обстановку, найти новое место, другой мир,
Вспоминая ночную жизнь, словно пробуждаясь ото сна.