Lyrics and translation 莫文蔚 - Ta Bu Ai Wo

Ta Bu Ai Wo

他不愛我 牽手的時候太冷清 擁抱的時候不夠靠近
Oh 他不愛我 說話的時候不認真 沈默的時候又太用心

我知道他不愛我 他的眼神 說出他的心
我看透了他的心 還有別人逗留的背影
他的回憶清除得不夠乾淨
我看到了他的心 演的全是他和她的電影
他不愛我 儘管如此 他還是贏走了我的心

我知道他不愛我 他的眼神 說出他的心
我看透了他的心 還有別人逗留的背影
他的回憶清除得不夠乾淨
我看到了他的心 演的全是他和她的電影
他不愛我 儘管如此 他還是贏走了我的心
Oh oh yeah yeah oh yeah...

我看透了他的心 還有別人逗留的背影
他的回憶清除得不夠乾淨
我看到了他的心 演的全是他和她的電影
他不愛我 儘管如此 他還是贏走了我的心

Il ne m'aime pas

Il ne m'aime pas. Quand nos mains se touchent, c'est si froid. Quand tu me prends dans tes bras, tu ne t'approches pas assez.
Oh, il ne m'aime pas. Quand tu parles, tu ne le fais pas sérieusement. Quand tu es silencieux, tu es trop concentré.

Je sais qu'il ne m'aime pas. Ses yeux disent ce qu'il ressent.
J'ai vu à travers son cœur, il y a encore des traces de quelqu'un d'autre.
Ses souvenirs ne sont pas assez effacés.
J'ai vu dans son cœur, tout est un film de lui et d'elle.
Il ne m'aime pas. Malgré tout, il a gagné mon cœur.

Je sais qu'il ne m'aime pas. Ses yeux disent ce qu'il ressent.
J'ai vu à travers son cœur, il y a encore des traces de quelqu'un d'autre.
Ses souvenirs ne sont pas assez effacés.
J'ai vu dans son cœur, tout est un film de lui et d'elle.
Il ne m'aime pas. Malgré tout, il a gagné mon cœur.
Oh oh yeah yeah oh yeah...

J'ai vu à travers son cœur, il y a encore des traces de quelqu'un d'autre.
Ses souvenirs ne sont pas assez effacés.
J'ai vu dans son cœur, tout est un film de lui et d'elle.
Il ne m'aime pas. Malgré tout, il a gagné mon cœur.