Lyrics and translation 莫文蔚 - Yin Tian

阴天 在不开灯的房间
当所有思绪都一点一点沉淀
爱情究竟是精神鸦片
还是世纪末的无聊消遣

香烟 氲成一滩光圈
和他的照片就摆在手边
傻傻两个人 笑的多甜

开始总是分分钟都妙不可言
谁都以为热情它永不会减
除了激情褪去后的那一点点倦
也许像谁说过的贪得无厌
活该应了谁说过的不知检点
总之那几年 感性赢了理性的那一面

阴天在不开灯的房间
当所有思绪都一点一点沉淀
爱恨情欲里的疑点
盲点呼之欲出 那么明显

女孩 通通让到一边
这歌里的细微末节就算都体验
若想真明白 真要好几年

回想那一天 喧闹的喜宴
耳边响起的究竟是序曲或完结篇

感情不就是你情我愿
最好爱恨扯平两不相欠
感情说穿了 一人挣脱的 一人去捡
男人大可不必百口莫辩
女人实在无须楚楚可怜
总之那几年 你们两个没有缘

阴天 在不开灯的房间
当所有思绪都一点一点沉淀
爱情究竟是精神鸦片
还是世纪末的无聊消遣

香烟 氲成一滩光圈
和他的照片就摆在手边
傻傻两个人 笑的多甜

傻傻两个人 笑的多甜

В комнате без света в пасмурный день
Когда все мысли мало-помалу улягутся
Является ли любовь духовным опиумом?
Это все еще скучное времяпрепровождение в конце века

Сигареты разбросаны в луже.
И его фотография под рукой
Как мило смеялись эти два глупых человека

Это всегда чудесно, каждая минута в начале
Все думают, что энтузиазм никогда не уменьшится
За исключением небольшой усталости после того, как страсть угасает
Может быть, такой же ненасытный, как все говорили
Я это заслужил. Кто сказал, что я не знаю, что проверять?
Как бы то ни было, в те годы чувствительность победила рациональную сторону.

В комнате без света в пасмурный день
Когда все мысли мало-помалу улягутся
Сомнения в любви и ненависть похоть
Слепое пятно так очевидно

Отпусти всех девушек в сторону
Даже если вы испытаете детали в этой песне, вы можете испытать их все.
Если вы хотите по-настоящему понять, это займет несколько лет

Вспоминая шумный свадебный банкет в тот день
Это увертюра или финал, который звенит у меня в ушах?

Разве привязанность - это не то, чего ты хочешь?
Лучше всего любить и ненавидеть, даже если вы ничего не должны друг другу
Грубо говоря, один человек вырвался на свободу, и один человек пошел, чтобы забрать его.
Мужчинам не нужно спорить.
Женщинам действительно не нужно быть жалкими
В любом случае, у вас двоих нет судьбы в те годы

В комнате без света в пасмурный день
Когда все мысли мало-помалу улягутся
Является ли любовь духовным опиумом?
Это все еще скучное времяпрепровождение в конце века

Сигареты разбросаны в луже.
И его фотография под рукой
Как мило смеялись эти два глупых человека

Как мило смеялись эти два глупых человека