Lyrics and translation 莫文蔚 - 不待續

不待續

謝謝你這樣不懷好意看著我
你的輕佻是我節食中的糖果
才想起我對眉來眼去有點餓
甘露再次灑落 調情的沙漠

不要問下半場還有什麼
自信心已得到按摩
只想扭扭小蠻腰 看是否還靈活
別走進我感情生活

不是愛
只要幾秒按中穴位的暢快
不要愛
不用抱 不用吻 專心high
不是愛
證明自己魅力常在也無害
不要愛
有種爽 有現在 沒將來

你一笑驅散漫長會議的霧霾 (旅途變精彩)
兩人精神私奔Tuscany的陽台 (或者是地中海)
咬咬唇別人發現之前就回來 (Baby)
莊重的人也有觸電的期待 (電力全開)
這點心要現吃 不要外帶 (會腐壞)
有些情歌最好聽Live (You know why)
就像火車駕駛員 迷上飛過路牌 (明知不該)
神遊一下軌道以外

不是愛
只要幾秒按中穴位的暢快
不要愛
不用抱 不用吻 專心high (好久沒有那麼澎湃)
不是愛
證明自己魅力常在也無害
不要愛
有種爽 有現在 沒將來 (享受小意外)

過了為了甜點 喪盡天良的瘋狂年代
只是口味更挑 姿態更優雅 渴望還存在
雖然不是真的 你是甜蜜最好的替代
有一種激素 有一波精彩
在這秒鐘確實湧上來

不是愛
只是一種疑似少女的情懷
不要愛
把媚眼 拋過去 傳過來 (高手過招不用告白)
不是愛
只是女神重出江湖快崇拜
不要愛
手一擺 頭一甩 就bye bye

雖然說眼睛要吃冰淇淋
最愛是家裡那個蘋果派

Без продолжения

Спасибо, что смотришь на меня с таким нескрываемым желанием
Твоя легкомысленность – словно конфета во время моей диеты
Я вдруг вспомнила, как соскучилась по флирту
Словно сладкая роса пролилась на пересохшую пустыню заигрываний

Не спрашивай, что будет дальше
Мое самолюбие уже получило свою порцию удовольствия
Хочу лишь покрутить бедрами, проверить, насколько они еще гибки
Не лезь в мою личную жизнь

Это не любовь
Всего лишь несколько секунд удовольствия, как от точечного массажа
Мне не нужна любовь
Не нужны объятия, поцелуи, просто кайф
Это не любовь
Просто безвредное подтверждение моей неувядающей привлекательности
Мне не нужна любовь
Есть удовольствие, есть настоящее, нет будущего

Твоя улыбка рассеивает туман скучного совещания (И делает путешествие ярче)
Мысленно мы сбегаем на балкон в Тоскане (Или на Средиземное море)
Прикусываю губу и возвращаюсь, пока никто не заметил (Baby)
Даже серьезные люди мечтают о вспышке чувств (Полная мощность)
Этот десерт нужно есть свежим, с собой не забрать (Иначе испортится)
Некоторые песни о любви лучше слушать вживую (You know why)
Как машинист поезда, увлеченный проносящимися мимо знаками (Зная, что нельзя)
Небольшое путешествие за пределы привычного

Это не любовь
Всего лишь несколько секунд удовольствия, как от точечного массажа
Мне не нужна любовь
Не нужны объятия, поцелуи, просто кайф (Давно я так не зажигала)
Это не любовь
Просто безвредное подтверждение моей неувядающей привлекательности
Мне не нужна любовь
Есть удовольствие, есть настоящее, нет будущего (Наслаждаюсь маленьким приключением)

Прошли те безумные времена, когда я готова была на все ради сладкого
Просто вкус стал изысканнее, жесты – элегантнее, а желание – все еще живо
Хотя ты и не настоящий, ты – лучшая замена сладостям
Всплеск гормонов, волна восторга
В эту секунду нахлынули на меня

Это не любовь
Просто что-то похожее на девичьи грезы
Мне не нужна любовь
Бросаю томный взгляд, ловлю ответный (Мастера флирта не признаются в любви)
Это не любовь
Просто богиня снова в игре, поклоняйтесь
Мне не нужна любовь
Взгляд, поворот головы и – пока-пока

Пусть мои глаза лакомятся мороженым
Моя главная любовь – яблочный пирог, ждущий меня дома