Lyrics and translation 莫文蔚 - 不要愛我

不要愛我

不要愛我 我害怕失去你而心碎
害怕面對承諾的不悔 陪著我走入深淵
不要愛我 我害怕面對你的誘惑
害怕未來故事的背後 不可告人的折磨

愛就像一陣煙又一轉眼 來去你和我之間
是無所謂又最飄忽的感覺
我只要一個吻或一雙眼 就看透了你一切
是最濃烈最輕浮的表面

我不再如此渴望 讓幸福圍繞身旁
把愛情的謊當作是虛幻假象
埋藏我疲憊的心 埋藏我所有慾望
把愛情的謊 給通通都遺忘 遺忘 給通通都遺忘

不要愛我 我害怕失去你而心碎
害怕面對承諾的不悔 陪著我走入深淵
不要愛我 我害怕面對你的誘惑
害怕未來故事的背後 不可告人的折磨

愛就像一陣煙又一轉眼 來去你和我之間
是無所謂又最飄忽的感覺
我只要一個吻或一雙眼 就看透了你一切
是最濃烈最輕浮的表面

我只能說 愛的盡頭是虛空
讓我孤獨的走 連最後一秒也不停留

我不再如此渴望 讓幸福圍繞身旁
把愛情的謊當作是虛幻假象
埋藏我疲憊的心 埋藏我所有慾望
把愛情的謊 給通通都遺忘 遺忘 給通通都遺忘

Не люби меня

Не люби меня, я боюсь потерять тебя и разбиться
Боюсь столкнуться с неизбежностью обещаний, что уведут меня в бездну
Не люби меня, я боюсь поддаться твоему соблазну
Боюсь того, что скрывается за будущей историей, невыносимых мучений

Любовь как дым, в мгновение ока появляется и исчезает между нами
Это безразличное и самое мимолетное чувство
Мне нужен лишь один поцелуй или один взгляд, чтобы увидеть тебя насквозь
Это самая яркая и самая легкомысленная оболочка

Я больше не жажду, чтобы счастье окружало меня
Считаю ложь любви иллюзией, обманом
Скрываю свое измученное сердце, скрываю все свои желания
Ложь любви я хочу полностью забыть, забыть, полностью забыть

Не люби меня, я боюсь потерять тебя и разбиться
Боюсь столкнуться с неизбежностью обещаний, что уведут меня в бездну
Не люби меня, я боюсь поддаться твоему соблазну
Боюсь того, что скрывается за будущей историей, невыносимых мучений

Любовь как дым, в мгновение ока появляется и исчезает между нами
Это безразличное и самое мимолетное чувство
Мне нужен лишь один поцелуй или один взгляд, чтобы увидеть тебя насквозь
Это самая яркая и самая легкомысленная оболочка

Я могу лишь сказать, что конец любви — это пустота
Позволь мне уйти в одиночестве, не задерживаясь ни на секунду

Я больше не жажду, чтобы счастье окружало меня
Считаю ложь любви иллюзией, обманом
Скрываю свое измученное сердце, скрываю все свои желания
Ложь любви я хочу полностью забыть, забыть, полностью забыть