Lyrics and translation 莫文蔚 - 今天星期幾

Baby Won′t You Tell Me What's Going On 你是塊無閒啥 攏無塊岔我
I Got a Little Time For You Now 你擱無愛趕緊出來 互我等這呢久哪會使
聽無你塊講啥 What You Mean You′re Busy Girl 邁甲我囉嗦 Who's Running The Show
I Don't Got Time For You Games 按呢無趣味
Why You Got To Do What′s You Doing To Me

Oh 今天星期幾
Oh 今天對不起
Oh Baby 我不是故意不想見你 愛理又不理

Oh 明天星期幾
Oh 明天對不起
Oh Baby 沒道理故意要去騙你 我只喜歡你

星期一 星期二 星期三 星期四 通通都不行
星期五 星期六 星期天 下星期 都不一定
Oh Yeah 情人節 兒童節 母親節 聖誕節 通通都不行
這口氣 聽起來 非常熟悉 完全就像你

我只是後備 你永遠有事
反正已經在一起
每次都不提對不起 寧願愛上電視機
不會改期 不必等假期
Oh 也不會缺席

今天星期幾
今天對不起
Oh Baby 我不是故意不想見你 愛理又不理

明天星期幾
明天對不起
Oh Baby 沒道理故意要去騙你 我只喜歡你

星期一 星期二 星期三 星期四 通通都不行
星期五 星期六 星期天 下星期 都不一定 Oh Yeah

我和你 換個位置 試一試
獨角戲需要怎樣的堅持
我和你 玩個遊戲 比一比 看誠意
是否和等待成正比

星期一 星期二 星期三 星期四 通通都不行
星期五 星期六 星期天 下星期 都不一定 Oh Yeah
情人節 兒童節 母親節 聖誕節 通通都不行
這口氣 聽起來 非常熟悉 完全都學你

Детка, Не расскажешь ли ты мне, Что происходит, ты - глыба, тебе нечего делать, мне нечего делать.
Сейчас у меня есть немного времени для Тебя, у тебя нет любви, поторопись и жди друг друга. Как я могу ждать здесь так долго?
Послушай, что Ты Имеешь в виду, Ты Занята, Девочка, Майя, Я многословен, Кто Управляет Шоу
У меня нет времени на Ваши Игры, Скучно нажимать
Почему Ты Должен Делать То, Что Ты Делаешь Со Мной

О, какой сегодня день
О, прости сегодня
О, детка, я не хотел не хотеть видеть тебя, любить и игнорировать

О, какой завтра день
О, прости, завтра
О, детка, нет причин лгать тебе нарочно, ты мне просто нравишься.

Не в понедельник, вторник, среду и четверг
Пятница, суббота, воскресенье, не обязательно на следующей неделе
О да, День Святого Валентина, День защиты детей, День матери, Рождество, не все
Этот тон звучит очень знакомо, совсем как у тебя

Я просто надеюсь, что тебе всегда будет чем заняться
Все равно уже вместе
Каждый раз, не говоря уже о том, что я, к сожалению, предпочел бы влюбиться в телевизор
Не будет перенесено, не нужно ждать праздника
О не будет отсутствовать

Какой сегодня день
Извини сегодня
О, детка, я не хотел не хотеть видеть тебя, любить и игнорировать

Какой завтра день
Извини завтра
О, детка, нет причин лгать тебе нарочно, ты мне просто нравишься.

Не в понедельник, вторник, среду и четверг
Пятница, суббота, воскресенье, не обязательно на следующей неделе, О да

Я поменяюсь с тобой местами и попробую
Какая настойчивость требуется для шоу одного человека
Я сыграю с тобой в игру и сравню ее, чтобы увидеть искренность
Пропорционально ли это ожиданию

Не в понедельник, вторник, среду и четверг
Пятница, суббота, воскресенье, не обязательно на следующей неделе, О да
День Святого Валентина, День защиты детей, День матери, Рождество, не все
Этот тон звучит очень знакомо и полностью перенят у вас