Lyrics and translation 莫文蔚 - 再生

再生

再生 (日本电影"初恋"主题曲)
仍然在附近
可否听到我为你哭的声音
仿佛这空气内碰到你脚印
焦急得不觉着两手已发震
完美的一生
只须抱拥我用半生的光阴
秋天的风紊乱我心我发须鬃
想好好等你为我一再配衬
我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见

我怕终失去
就算再等几天
仍然未实现
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
你是会等我重投你的身边
为何没得意
原来人一息间已不会再见
而情怀即使一世不会蜕变
我怕到日后
就在记忆也看不见
完美的一生有你的声音
总给我动能
漆黑中指引
远或近

再生

Renaissance (Thème musical du film japonais "First Love")
Tu es toujours à proximité
Peux-tu entendre ma voix pleurant pour toi
Comme si j'avais rencontré tes empreintes dans cet air
Je tremble d'impatience, sans m'en rendre compte
Une vie parfaite
Il suffit de me serrer dans tes bras avec la moitié de ma vie
Le vent d'automne dérange mon cœur et mes cheveux
Je veux t'attendre patiemment pour que tu me prépares à nouveau
J'ai peur de perdre tout
Même si j'attends encore quelques jours
Ce n'est toujours pas réalisé
Il s'avère qu'en un instant, on ne se reverra plus jamais
Alors que mon affection ne changera jamais, même après une vie
J'ai peur que plus tard
Tu ne seras plus visible même dans mes souvenirs

J'ai peur de perdre tout
Même si j'attends encore quelques jours
Ce n'est toujours pas réalisé
Il s'avère qu'en un instant, on ne se reverra plus jamais
Alors que mon affection ne changera jamais, même après une vie
Tu vas m'attendre pour que je revienne à tes côtés
Pourquoi n'es-tu pas là?
Il s'avère qu'en un instant, on ne se reverra plus jamais
Alors que mon affection ne changera jamais, même après une vie
J'ai peur que plus tard
Tu ne seras plus visible même dans mes souvenirs
Une vie parfaite avec ta voix
Me donne toujours de l'énergie
Guidant dans l'obscurité
Loin ou près