冷雨 - 莫文蔚 translation in German

冷雨

細雨紛紛彷似是霧彌漫
跳上跑車愿直奔海灘
似拍子機水撥懶又慢
來又往動作好刻板

上蓬盡開風吹臉上覺得少許冷
驟然頓感新的感覺活躍于心間腦間

風吹過短發亂飄遮雨眼
濺起水花似滑浪湖海間
輕輕快快車載著我望前行
擋風玻璃免我風吹雙眼

似見音波飄湯空氣間
似覺歌聲湯漾于心間
變了車速彷似突破了時限
倍覺瀟洒像置身清風間

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車載著我望前行
開開心心看霧雨風中散

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

Kalter Regen

Der feine Regen fällt, als ob Nebel sich ausbreitet,
ich springe in den Sportwagen, möchte direkt zum Strand fahren.
Wie ein Metronom sind die Scheibenwischer träge und langsam,
hin und her, die Bewegung ist so monoton.

Das Verdeck ganz offen, der Wind weht mir ins Gesicht, ich fühle mich ein wenig kalt,
plötzlich spüre ich ein neues Gefühl, lebendig in meinem Herzen und meinem Geist.

Der Wind weht durch mein kurzes Haar, es flattert und verdeckt meine vom Regen verschleierten Augen,
Wasserspritzer fliegen auf, als würde ich zwischen See und Meer surfen.
Leicht und schnell trägt mich das Auto vorwärts, während ich nach vorne blicke,
die Windschutzscheibe schützt meine Augen vor dem Wind.

Als sähe ich Schallwellen in der Luft schweben,
als spürte ich den Gesang in meinem Herzen widerhallen.
Die Geschwindigkeit änderte sich, als hätte ich die Zeitgrenze durchbrochen,
ich fühle mich doppelt so unbeschwert, als wäre ich mitten in einer frischen Brise.

Sanfte Melodien spielen im Wagen, während ich sehe, wie der Himmel sich verdunkelt,
Freiheit und Glück, ich vertraue meine jugendliche Freude den Liedern an.

Der Gesang erfüllt Himmel und Erde, kein Anflug von Traurigkeit,
wir teilen das Glück miteinander, warum sollten wir streiten?
Leicht und schnell trägt mich das Auto vorwärts, während ich nach vorne blicke,
glücklich sehe ich, wie der neblige Regen im Wind verweht.

Sanfte Melodien spielen im Wagen, während ich sehe, wie der Himmel sich verdunkelt,
Freiheit und Glück, ich vertraue meine jugendliche Freude den Liedern an.

Der Gesang erfüllt Himmel und Erde, kein Anflug von Traurigkeit,
wir teilen das Glück miteinander, warum sollten wir streiten?
Leicht und schnell erreicht das Auto den Strand,
glücklich verweht der kalte Regen im Wind.

Leicht und schnell erreicht das Auto den Strand,
glücklich verweht der kalte Regen im Wind.