Lyrics and translation 莫文蔚 - 冷雨

冷雨

細雨紛紛彷似是霧彌漫
跳上跑車愿直奔海灘
似拍子機水撥懶又慢
來又往動作好刻板

上蓬盡開風吹臉上覺得少許冷
驟然頓感新的感覺活躍于心間腦間

風吹過短發亂飄遮雨眼
濺起水花似滑浪湖海間
輕輕快快車載著我望前行
擋風玻璃免我風吹雙眼

似見音波飄湯空氣間
似覺歌聲湯漾于心間
變了車速彷似突破了時限
倍覺瀟洒像置身清風間

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車載著我望前行
開開心心看霧雨風中散

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

Pluie froide

Une fine pluie, comme un brouillard qui s'étend
Je monte dans ma voiture de sport, direction la plage
Comme un essuie-glace lent et paresseux
Avancer et reculer, un mouvement si monotone

Le toit ouvert, le vent me fouette le visage, un peu froid
Soudain, je ressens une nouvelle sensation, vive dans mon cœur et dans ma tête

Le vent souffle sur mes cheveux courts, les faisant flotter, cachant mes yeux de la pluie
Des éclaboussures d'eau, comme des vagues dans un lac
La voiture roule vite et léger, me portant vers l'avant
Le pare-brise me protège du vent qui frappe mes yeux

J'entends des ondes sonores flotter dans l'air
Comme si je sentais une mélodie onduler dans mon cœur
La vitesse de la voiture semble briser les limites du temps
Je me sens si libre, comme si j'étais dans un souffle de vent frais

Une mélodie douce résonne dans l'habitacle, je vois que le ciel commence à s'assombrir
La liberté et le bonheur, je confie ma jeunesse et ma joie à cette mélodie

La musique s'étend sur toute la terre, sans chagrin
Partageons notre bonheur, pourquoi se disputer ?
La voiture roule vite et léger, me portant vers l'avant
Avec joie, je vois la brume et la pluie se dissiper dans le vent

Une mélodie douce résonne dans l'habitacle, je vois que le ciel commence à s'assombrir
La liberté et le bonheur, je confie ma jeunesse et ma joie à cette mélodie

La musique s'étend sur toute la terre, sans chagrin
Partageons notre bonheur, pourquoi se disputer ?
La voiture roule vite et léger, j'arrive à la plage
Avec joie, je me laisse aller à la pluie froide et au vent

La voiture roule vite et léger, j'arrive à la plage
Avec joie, je me laisse aller à la pluie froide et au vent