Lyrics and translation 莫文蔚 - 冷雨

冷雨

細雨紛紛彷似是霧彌漫
跳上跑車愿直奔海灘
似拍子機水撥懶又慢
來又往動作好刻板

上蓬盡開風吹臉上覺得少許冷
驟然頓感新的感覺活躍于心間腦間

風吹過短發亂飄遮雨眼
濺起水花似滑浪湖海間
輕輕快快車載著我望前行
擋風玻璃免我風吹雙眼

似見音波飄湯空氣間
似覺歌聲湯漾于心間
變了車速彷似突破了時限
倍覺瀟洒像置身清風間

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車載著我望前行
開開心心看霧雨風中散

柔揚樂曲車廂中播著看天色將晚
自由幸福將青春快樂寄于歌曲間

歌聲遍布天地里沒愁顏
彼此分享快樂又何必爭
輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

輕輕快快車到達了海灘
開開心心冷雨風中散

Холодный дождь

Мелкий дождь, словно туман, окутал все вокруг,
Сажусь в машину и мчусь к берегу.
Дворники, как метроном, лениво и медленно,
Вперед-назад, движения так однообразны.

Опускаю верх, ветер бьет в лицо, немного холодно,
Внезапно чувствую новую свежесть, оживление в сердце и мыслях.

Ветер треплет короткие волосы, закрывая глаза от дождя,
Брызги, как на волнах в лагуне,
Легко и быстро машина везет меня вперед,
Лобовое стекло защищает мои глаза от ветра.

Словно вижу звуковые волны, плывущие в воздухе,
Словно слышу, как песня разливается в моем сердце,
Меняю скорость, будто преодолевая пределы времени,
Чувствую себя невероятно свободной, как на свежем ветру.

Нежная мелодия играет в машине, смотрю, как темнеет небо,
Свобода и счастье, юность и радость заключены в этой песне.

Песня разносится повсюду, нет места печали,
Разделяя радость друг с другом, зачем спорить?
Легко и быстро машина везет меня вперед,
Радостно смотрю, как туман и дождь рассеиваются на ветру.

Нежная мелодия играет в машине, смотрю, как темнеет небо,
Свобода и счастье, юность и радость заключены в этой песне.

Песня разносится повсюду, нет места печали,
Разделяя радость друг с другом, зачем спорить?
Легко и быстро машина доставила меня к берегу,
Радостно смотрю, как холодный дождь рассеивается на ветру.

Легко и быстро машина доставила меня к берегу,
Радостно смотрю, как холодный дождь рассеивается на ветру.