Lyrics and translation 莫文蔚 - 初戀
愛戀沒經驗
L'amour
n'a
aucune
expérience
今天初發現
Je
viens
de
le
découvrir
aujourd'hui
遙遙共他見一面
Je
te
vois
de
loin
那份快樂太新鮮
Ce
bonheur
est
si
frais
我一夜失眠
Je
n'ai
pas
pu
dormir
toute
la
nuit
影子心裡現
Ton
ombre
est
dans
mon
cœur
問為何共他見一面
Je
me
demande
pourquoi
je
t'ai
vu
美麗印像似初戀
Ce
beau
souvenir
est
comme
un
premier
amour
默默望著是
Je
te
regarde
en
silence
默默望著那目光似電
Je
te
regarde,
tes
yeux
sont
comme
la
foudre
那剎那接觸已令我倒顛
Ce
moment
de
contact
m'a
retourné
分分鐘都渴望跟他見面
J'ai
envie
de
te
voir
à
chaque
minute
默默地佇候亦從來沒怨
J'attends
en
silence
et
je
ne
me
plains
jamais
分分鐘都渴望與他相見
J'ai
envie
de
te
voir
à
chaque
minute
在路上碰著亦樂上幾天
Je
suis
heureuse
quand
je
te
croise
dans
la
rue
輕快的感覺飄上面
La
sensation
de
légèreté
me
submerge
可愛的一個初戀
Un
premier
amour
adorable
愛戀沒經驗
L'amour
n'a
aucune
expérience
今天初發現
Je
viens
de
le
découvrir
aujourd'hui
遙遙共他見一面
Je
te
vois
de
loin
那份快樂太新鮮
Ce
bonheur
est
si
frais
我一夜失眠
Je
n'ai
pas
pu
dormir
toute
la
nuit
影子心裡現
Ton
ombre
est
dans
mon
cœur
問為何共他見一面
Je
me
demande
pourquoi
je
t'ai
vu
美麗印像似初戀
Ce
beau
souvenir
est
comme
un
premier
amour
默默望著是
Je
te
regarde
en
silence
默默望著那目光似電
Je
te
regarde,
tes
yeux
sont
comme
la
foudre
那剎那接觸已令我倒顛
Ce
moment
de
contact
m'a
retourné
分分鐘都渴望跟他見面
J'ai
envie
de
te
voir
à
chaque
minute
默默地佇候亦從來沒怨
J'attends
en
silence
et
je
ne
me
plains
jamais
分分鐘都渴望與他相見
J'ai
envie
de
te
voir
à
chaque
minute
在路上碰著亦樂上幾天
Je
suis
heureuse
quand
je
te
croise
dans
la
rue
輕快的感覺飄上面
La
sensation
de
légèreté
me
submerge
可愛的一個初戀
Un
premier
amour
adorable
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.