Lyrics and translation 莫文蔚 - 到了晚上

到了晚上

来回重复听着某歌
借助月光数算脚步
不想归家只想见见你面
不想不想不想算了也罢

斜阳余晖变换晚灯
霓虹亮光招引脚步
流连常踏旧地渐是习惯
消磨睡不着夜晚

橱窗里 黄灯里
仍摆满玩意
看一个路人彷似游魂
荡去荡来在晚上
门关了 人走了零星散去
但总有一些不想归去愿意留下

来回重复唱着某歌
夜阑但心境却未静
悠然闲荡旧地渐渐习惯
消磨睡不着夜晚

橱窗里 黄灯里
仍摆满玩意
看一个路人彷似游魂
荡去荡来在晚上
门关了 人走了零星散去
但总有一些不想归去愿意留下

С наступлением ночи

На репите слушаю одну и ту же песню
В лунном свете считаю шаги
Не хочу домой, хочу увидеть тебя
Не хочу, не хочу, не хочу… да ладно, забудь

Закат сменяется вечерними огнями
Неоновые вывески манят идти дальше
Брожу по привычным местам, это уже вошло в привычку
Коротаю бессонную ночь

В витринах, в желтом свете
Все еще полно всякой всячины
Вижу прохожего, похожего на призрак
Скитающегося в ночи
Двери закрываются, люди расходятся
Но всегда есть те, кто не хочет уходить, кто хочет остаться

На репите напеваю одну и ту же песню
Ночь глубока, но в душе нет покоя
Безмятежно брожу по привычным местам, это уже вошло в привычку
Коротаю бессонную ночь

В витринах, в желтом свете
Все еще полно всякой всячины
Вижу прохожего, похожего на призрак
Скитающегося в ночи
Двери закрываются, люди расходятся
Но всегда есть те, кто не хочет уходить, кто хочет остаться