Lyrics and translation 莫文蔚 - 午夜前的十分鐘

午夜前的十分鐘

寂寞仿佛夜车偷偷出发
寂寞仿佛夜车偷偷出发
寻找你的温柔我的依靠
眉头心头 世界尽头
想你的旅程反复不休
不到终点 不能回头

午夜前的十分钟 天显得十分空
一个人的房屋 算不算很孤独
思念原来像天空 覆盖我的举动
记住你的行踪 忘记我的初衷
放纵记忆像铁路越拉越长
沿着你的气味 虚构我的方向
不能自己 不停止
你的温柔敲碎我的坚强伪装
寂寞仿佛夜车就要出发
爱是孤独车厢唯一乘客
越过风雨 越过霓虹
不要言语 不要形容
只要我的终站你的臂弯
寂寞仿佛夜车偷偷出发
寻找你的温柔我的依靠
眉头心头 世界尽头
想你的旅程反复不休
不到终点 不能回头

放纵记忆像铁路越拉越长
沿着你的气味 虚构我的方向
不能自己 不停止
你的温柔敲碎我的坚强伪装
寂寞仿佛夜车就要出发
爱是孤独车厢唯一乘客
越过风雨 越过霓虹
不要言语 不要形容
只要我的终站你的臂弯
寂寞仿佛夜车偷偷出发
寻找你的温柔我的依靠
眉头心头 世界尽头
想你的旅程反复不休
不到终点 不能回头

午夜前的十分钟 天显得十分空

一个人的房屋 算不算很孤独

Dix minutes avant minuit

La solitude est comme un train de nuit qui part en douce
La solitude est comme un train de nuit qui part en douce
Cherchant la douceur de ton regard, mon refuge
Dans mes pensées, au bout du monde
Le voyage pour te retrouver, un éternel recommencement
Je n'ai pas le droit de revenir en arrière avant d'atteindre la fin

Dix minutes avant minuit, le ciel semble si vide
Seule dans cette maison, est-ce que je suis vraiment si seule ?
Le manque est comme le ciel, il recouvre mes actes
Je me souviens de tes pas, j'oublie mes intentions
Laisser aller la mémoire comme un chemin de fer qui s'allonge sans fin
Je suis ton parfum, je crée ma propre direction
Je ne peux pas m'empêcher, je ne m'arrête pas
Ta tendresse brise ma forte façade
La solitude est comme un train de nuit qui va partir
L'amour est le seul passager de ce wagon de solitude
Par-dessus la pluie, par-dessus les néons
Pas besoin de mots, pas besoin de descriptions
Tout ce que je veux, c'est que mon terminus soit ton bras
La solitude est comme un train de nuit qui part en douce
Cherchant la douceur de ton regard, mon refuge
Dans mes pensées, au bout du monde
Le voyage pour te retrouver, un éternel recommencement
Je n'ai pas le droit de revenir en arrière avant d'atteindre la fin

Laisser aller la mémoire comme un chemin de fer qui s'allonge sans fin
Je suis ton parfum, je crée ma propre direction
Je ne peux pas m'empêcher, je ne m'arrête pas
Ta tendresse brise ma forte façade
La solitude est comme un train de nuit qui va partir
L'amour est le seul passager de ce wagon de solitude
Par-dessus la pluie, par-dessus les néons
Pas besoin de mots, pas besoin de descriptions
Tout ce que je veux, c'est que mon terminus soit ton bras
La solitude est comme un train de nuit qui part en douce
Cherchant la douceur de ton regard, mon refuge
Dans mes pensées, au bout du monde
Le voyage pour te retrouver, un éternel recommencement
Je n'ai pas le droit de revenir en arrière avant d'atteindre la fin

Dix minutes avant minuit, le ciel semble si vide

Seule dans cette maison, est-ce que je suis vraiment si seule ?