Lyrics and translation 莫文蔚 - Half a Lifelong Romance: Here Is Where We Meet

Half a Lifelong Romance: Here Is Where We Meet

後半從前半分裂
人生是連環失竊
你愛的不告而別
一生是多長時間

啊啊啊啊啊 啊啊
啊啊啊啊啊 啊啊
啊啊啊啊啊 啊啊
啊啊啊啊啊 啊啊

終於 我和你
在這裡相遇
終於 不再差
那麼一點

懷疑在自我撕裂
人生是無盡荒野
有沒有你在那邊
這是我 我的試煉

終於 我和你
在這裡相遇
也許 你就是我
未竟的心願

終於 我和你
半生才遇見
只為 你我看見
最真一面

啊啊啊啊啊 啊啊
啊啊啊啊啊 啊啊
啊啊啊啊啊 啊啊
啊啊啊啊啊

回不去了再向前
半生卻是永遠

Une moitié de roman d'une vie : voici où nous nous rencontrons

La moitié du passé est brisée
La vie est une série de vols
L'amour que tu as ne s'en va pas sans laisser de trace
Combien de temps dure une vie ?

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

Enfin, toi et moi
Nous nous rencontrons ici
Enfin, il ne manque plus
Un petit quelque chose

Le doute se déchire
La vie est une vaste étendue sauvage
Es-tu là-bas ?
C'est mon épreuve, la mienne

Enfin, toi et moi
Nous nous rencontrons ici
Peut-être que tu es
Le rêve que je n'ai pas réalisé

Enfin, toi et moi
Nous nous sommes rencontrés à la moitié de notre vie
Pour toi et moi, je vois
Le meilleur de nous-mêmes

Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah

Il n'y a pas de retour en arrière, on avance
La moitié de notre vie est pour toujours