Lyrics and translation 莫文蔚 - 呼吸有害

呼吸有害

缺氧到似有幻象
乏力地躺于地上
合上双眼用皮肤感应无常

这里有过你
未及步离场
被你的气味
筑起了围墙

从头再呼吸
残存那种美
现在尝到的苦
从前是最动人甜味

旧事物充斥空气内
一呼一吸都有害
床边有你厅有你
进出于脑海
寂寞充斥空气内
抑郁吸入来
宁愿闭气
吸进你会沾湿眼袋

勉强再试试站立
自愿地展开学习
尽快适应着
残忍的低气压

似欠缺勇气
不敢失去你
亦欠骨气让
身心也逃离

从头再呼吸
沉沉那死气
渗满氧化浪漫
沉迷在这耐人寻味

旧事物充斥空气内
一呼一吸都有害
床边有你厅有你
进出于脑海
寂寞充斥空气内
抑郁吸入来
宁愿闭气
吸进你会沾湿眼袋

窒息都不意外
不呼不吸不盼待
不要你不要你
要清空脑袋
尽量振作也应该
每一扇窗也打开
不怕你不怕你
怕呼吸有害

Дышать вредно

Задыхаюсь, словно в бреду,
Бессильно лежу на полу.
Закрыв глаза, кожей чувствую эту неизбежность.

Здесь был ты,
Не успев уйти.
Твой запах
Возвел стены вокруг.

Снова пытаюсь дышать,
Вдыхая остатки былой красоты.
Теперь эта горечь,
Когда-то была самой пленительной сладостью.

Старые вещи наполняют воздух,
Каждый вдох, каждый выдох — яд.
Ты рядом со мной в постели, ты в гостиной,
Врываешься в мои мысли.
Одиночество наполняет воздух,
Вдыхаю тоску.
Лучше затаить дыхание,
Ведь вдохнув тебя, я снова буду плакать.

С трудом пытаюсь встать,
Добровольно начинаю учиться
Как можно скорее привыкнуть
К этой жестокой пустоте.

Словно не хватает смелости
Потерять тебя.
И не хватает гордости,
Чтобы сбежать душой и телом.

Снова пытаюсь дышать,
Вдыхая эту тяжелую мертвенность,
Пропитанную окисленной романтикой.
Погружаюсь в это странное послевкусие.

Старые вещи наполняют воздух,
Каждый вдох, каждый выдох — яд.
Ты рядом со мной в постели, ты в гостиной,
Врываешься в мои мысли.
Одиночество наполняет воздух,
Вдыхаю тоску.
Лучше затаить дыхание,
Ведь вдохнув тебя, я снова буду плакать.

Даже задохнуться не страшно,
Не дышать, не ждать,
Не хочу тебя, не хочу, не хочу,
Хочу очистить голову.
Надо взять себя в руки,
Открыть все окна.
Не боюсь тебя, не боюсь,
Боюсь, что дышать вредно.