Lyrics and translation 莫文蔚 - 單人房雙人床

單人房雙人床

也许你的爱是 双人床
说不定谁都可以 陪你流浪
你的目光 锁在某个地方
你的倔强是一道墙 内心不开放

也许你的心是 单人房
多了一个人就会 显得紧张
想看看 你最初的模样
你脱下来的伪装 你会怎么放

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

也许你的心是 单人房
但你的欲望却是一张双人床
想看看 你真实的模样
你收起来的忧伤 你把它怎么放

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

别说还有感觉
你我都知道我们只能忠于直觉
正因为欠缺所以总不懂拒绝
但又不再愿意为对方妥协

别说还有感觉
你我都知道拥抱不代表亲切
可能是害怕被拒绝 不敢直接
还是我们在等下一次的机会
同样皱着眉 却有不同的滋味

同样皱着眉 各有孤单的体会

Chambre simple, lit double

Peut-être que ton amour est un lit double
Peut-être que n'importe qui peut te suivre dans ton errance
Ton regard se fixe sur un endroit particulier
Ta résistance est un mur, ton cœur ne s'ouvre pas

Peut-être que ton cœur est une chambre simple
Une personne de plus rendrait les choses tendues
J'aimerais voir ton visage initial
Comment tu vas ranger ton déguisement que tu as enlevé

Ne dis pas qu'il y a encore des sentiments
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons être fidèles qu'à notre instinct
Parce que nous manquons de quelque chose, nous ne savons pas toujours refuser
Mais nous ne sommes plus prêts à faire des compromis pour l'autre

Ne dis pas qu'il y a encore des sentiments
Nous savons tous les deux qu'un câlin ne signifie pas nécessairement l'intimité
Peut-être que nous avons peur d'être rejetés, nous n'osons pas être directs
Ou peut-être que nous attendons une autre chance
Nous fronçons les sourcils de la même manière, mais le goût est différent

Peut-être que ton cœur est une chambre simple
Mais ton désir est un lit double
J'aimerais voir ton vrai visage
Comment tu vas ranger ta tristesse que tu caches

Ne dis pas qu'il y a encore des sentiments
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons être fidèles qu'à notre instinct
Parce que nous manquons de quelque chose, nous ne savons pas toujours refuser
Mais nous ne sommes plus prêts à faire des compromis pour l'autre

Ne dis pas qu'il y a encore des sentiments
Nous savons tous les deux qu'un câlin ne signifie pas nécessairement l'intimité
Peut-être que nous avons peur d'être rejetés, nous n'osons pas être directs
Ou peut-être que nous attendons une autre chance
Nous fronçons les sourcils de la même manière, mais le goût est différent

Ne dis pas qu'il y a encore des sentiments
Nous savons tous les deux que nous ne pouvons être fidèles qu'à notre instinct
Parce que nous manquons de quelque chose, nous ne savons pas toujours refuser
Mais nous ne sommes plus prêts à faire des compromis pour l'autre

Ne dis pas qu'il y a encore des sentiments
Nous savons tous les deux qu'un câlin ne signifie pas nécessairement l'intimité
Peut-être que nous avons peur d'être rejetés, nous n'osons pas être directs
Ou peut-être que nous attendons une autre chance
Nous fronçons les sourcils de la même manière, mais le goût est différent

Nous fronçons les sourcils de la même manière, chacun avec sa propre expérience de la solitude