回家 - 莫文蔚 translation in German

回家

星火 只懂顫抖
天空 不懂永久
不管肩膊多寬厚

天黑 想走要走
天光 想分幾次手
亦未能露宿你的星球

就回家 趁還沒有為你哭回家
旅途愉快 別要牽掛
即使遠走千里 別再留下

回家 趁你還是我愉快的回憶
趁我還沒有被你消化
以吻別的方式告一個長假

悲哀 找到缺口
歡欣 找不到哪里足夠
路仍然認得你的溫柔

就回家 趁還沒有為你哭回家
旅途愉快 別要牽掛
即使遠走千里 別再留下

回家 趁你還是我愉快的回憶
趁我還沒有被你消化
以吻別的方式告一個長假

手指勾過了 便會松下來
開心開夠了 愉快的離開
天空灰夠了 讓雨灑下來
從日出開始 掛念 也是愛

回家 趁你還是我愉快的回憶
趁我還沒有被你消化
以吻別的方式告一個長假

回家 趁還沒有被你趕回家
趁亡命也未算可怕
我著漏的裝束送給你懸掛

Heimkehr

Funken können nur zittern
Der Himmel kennt keine Ewigkeit
Egal wie breit deine Schultern sind

Wird es dunkel, will ich gehen, muss ich gehen
Wird es hell, will ich mich mehrmals trennen
Doch kann ich nicht auf deinem Planeten übernachten

Geh einfach heim, bevor ich weinend deinetwegen nach Hause gehe
Gute Reise, mach dir keine Sorgen
Auch wenn ich tausend Meilen fortgehe, bleib nicht länger hier

Heimkehr, solange du noch meine glückliche Erinnerung bist
Bevor ich von dir verdaut werde
Mit einem Abschiedskuss einen langen Urlaub nehmen

Die Trauer findet eine Lücke
Die Freude findet kein Genug
Der Weg erkennt noch deine Zärtlichkeit

Geh einfach heim, bevor ich weinend deinetwegen nach Hause gehe
Gute Reise, mach dir keine Sorgen
Auch wenn ich tausend Meilen fortgehe, bleib nicht länger hier

Heimkehr, solange du noch meine glückliche Erinnerung bist
Bevor ich von dir verdaut werde
Mit einem Abschiedskuss einen langen Urlaub nehmen

Finger, die sich verhaken, lösen sich wieder
Genug Freude gehabt, glücklich gehen
Der Himmel war grau genug, lass den Regen fallen
Vom Sonnenaufgang an ist Sehnsucht auch Liebe

Heimkehr, solange du noch meine glückliche Erinnerung bist
Bevor ich von dir verdaut werde
Mit einem Abschiedskuss einen langen Urlaub nehmen

Heimkehr, bevor du mich nach Hause jagst
Solange die Flucht noch nicht furchtbar erscheint
Die Kleidung, die ich zurückließ, schenke ich dir zum Aufhängen