Lyrics and translation 莫文蔚 - 回家

回家

星火 只懂顫抖
天空 不懂永久
不管肩膊多寬厚

天黑 想走要走
天光 想分幾次手
亦未能露宿你的星球

就回家 趁還沒有為你哭回家
旅途愉快 別要牽掛
即使遠走千里 別再留下

回家 趁你還是我愉快的回憶
趁我還沒有被你消化
以吻別的方式告一個長假

悲哀 找到缺口
歡欣 找不到哪里足夠
路仍然認得你的溫柔

就回家 趁還沒有為你哭回家
旅途愉快 別要牽掛
即使遠走千里 別再留下

回家 趁你還是我愉快的回憶
趁我還沒有被你消化
以吻別的方式告一個長假

手指勾過了 便會松下來
開心開夠了 愉快的離開
天空灰夠了 讓雨灑下來
從日出開始 掛念 也是愛

回家 趁你還是我愉快的回憶
趁我還沒有被你消化
以吻別的方式告一個長假

回家 趁還沒有被你趕回家
趁亡命也未算可怕
我著漏的裝束送給你懸掛

Retour à la maison

La flamme des étoiles ne sait que trembler
Le ciel ne sait pas ce que signifie l'éternité
Peu importe la largeur de tes épaules

La nuit tombée, je veux partir, je pars
Le jour se lève, je veux rompre avec toi, plusieurs fois
Mais je ne peux pas dormir sous les étoiles de ta planète

Alors rentre à la maison, avant de pleurer pour toi, rentre à la maison
Bon voyage, ne t'inquiète pas
Même si je suis loin, ne reste pas

Rentre à la maison, tant que tu es encore un heureux souvenir pour moi
Tant que je n'ai pas été digérée par toi
Par un baiser d'adieu, je prendrai un long congé

La tristesse a trouvé une brèche
La joie ne trouve pas où être suffisante
Le chemin se souvient encore de ta tendresse

Alors rentre à la maison, avant de pleurer pour toi, rentre à la maison
Bon voyage, ne t'inquiète pas
Même si je suis loin, ne reste pas

Rentre à la maison, tant que tu es encore un heureux souvenir pour moi
Tant que je n'ai pas été digérée par toi
Par un baiser d'adieu, je prendrai un long congé

Les doigts s'accrochent, puis ils se relâchent
J'ai assez de bonheur, je pars joyeusement
Le ciel est assez gris, laisse la pluie tomber
Depuis le lever du soleil, le désir est aussi de l'amour

Rentre à la maison, tant que tu es encore un heureux souvenir pour moi
Tant que je n'ai pas été digérée par toi
Par un baiser d'adieu, je prendrai un long congé

Rentre à la maison, avant que tu ne me renvoies chez moi
Avant que la fuite ne soit plus effrayante
Je te donne mon vêtement trop large pour l'accrocher