Lyrics and translation 莫文蔚 - 在那遙遠的地方
在那遙遠的地方
Là-bas,
dans
ce
lieu
lointain
有位好姑娘
Il
y
a
une
belle
jeune
fille
人們走過了她的帳房
Les
gens
qui
passent
devant
sa
tente
都要回頭留戀地張望
Doivent
se
retourner
pour
la
regarder
avec
nostalgie
她那粉紅的小臉
Son
petit
visage
rose
好像紅太陽
Ressemble
au
soleil
rouge
她那美麗動人的眼睛
Ses
yeux
magnifiques
et
touchants
好像晚上明媚的月亮
Ressemblent
à
la
lune
brillante
de
la
nuit
我願流浪在草原
Je
veux
errer
dans
la
prairie
跟她去放羊
Aller
garder
les
moutons
avec
elle
每天看著那粉紅的小臉
Regarder
chaque
jour
son
petit
visage
rose
和那美麗金邊的衣裳
Et
ses
magnifiques
vêtements
bordés
d'or
在那遙遠的地方
Là-bas,
dans
ce
lieu
lointain
有位好姑娘
Il
y
a
une
belle
jeune
fille
人們走過了她的帳房
Les
gens
qui
passent
devant
sa
tente
都要回頭留戀地張望
Doivent
se
retourner
pour
la
regarder
avec
nostalgie
我願做一隻小羊
Je
veux
être
un
petit
agneau
跟在她身旁
Marcher
à
tes
côtés
我願她拿著細細的皮鞭
Je
veux
que
tu
prennes
un
fin
fouet
不斷輕輕打在我身上
Et
que
tu
me
frappes
doucement
sans
cesse
我願她拿著細細的皮鞭
Je
veux
que
tu
prennes
un
fin
fouet
不斷輕輕打在我身上
Et
que
tu
me
frappes
doucement
sans
cesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.