Lyrics and translation 莫文蔚 - 執子之手

執子之手

當時的音樂多熱鬧 我們多招搖
說不完的玩笑

是誰把音樂關掉 只剩下心在跳
有沒有被你聽到 鼓點亂敲

是不是時機剛好 夜色溫柔
思念在 暗處慫恿
誰也阻止不了 戀愛自由
一無所有 也不貧窮

傷口要慢慢治療 時間是良藥
一切都過期無效

寧靜的夜多難熬 回憶是水草
經過了依然纏繞 纏繞

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

是不是不該計較 誰對誰錯
是愛先落荒而逃
曾經愛你多少 都不重要
留著回憶 與我偕老

如果當時緊緊擁抱
是不是結局就不會這麼潦草
如果能重新來過 我會不會
牽你的手 與你偕老

與你偕老...

Держа тебя за руку

Какая громкая тогда была музыка, как мы выпендривались,
Без умолку шутили.

Кто выключил музыку, оставив лишь стук сердца?
Слышишь ли ты, как беспорядочно оно бьется?

Может, время подходящее, ночь такая нежная,
Тоска в темноте подстрекает,
Никто не остановит свободу любить,
Даже без гроша в кармане я не бедна.

Раны нужно лечить постепенно, время – лучшее лекарство,
Все просрочено и недействительно.

Как тяжело пережить эту тихую ночь, воспоминания, как водоросли,
Прошли, но все еще опутывают, опутывают.

Наверное, не стоит выяснять, кто прав, кто виноват,
Это любовь первой обратилась в бегство.
Как сильно я тебя любила, уже неважно,
Сохраню воспоминания и буду стареть с ними.

Если бы тогда я крепко тебя обняла,
Может быть, конец не был бы таким небрежным.
Если бы можно было начать все сначала, смогла бы я
Взять тебя за руку и состариться с тобой?

Наверное, не стоит выяснять, кто прав, кто виноват,
Это любовь первой обратилась в бегство.
Как сильно я тебя любила, уже неважно,
Сохраню воспоминания и буду стареть с ними.

Если бы тогда я крепко тебя обняла,
Может быть, конец не был бы таким небрежным.
Если бы можно было начать все сначала, смогла бы я
Взять тебя за руку и состариться с тобой?

Состариться с тобой...