Lyrics and translation 莫文蔚 - 天一半 地一半

天一半 地一半

遠方是誰在歌唱
一半冰霜 一半是火光
路不通往哪一方
一半回憶 一半未知未闖
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

無人去過的地方
我要看遍 極地的風光
如果高處不勝寒
一半冷靜 一半熾熱張狂
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

如夢如電似光 (天一半地一半)
多少念念不忘 (錯一半對一半)
所有愛都不枉 (醒一半醉一半)
上半與下半場

遠方是誰在呼喚
一半明亮 一半卻哀傷
遠方並不在遠方
一半成形 一半未知未闖
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

La moitié du ciel, la moitié de la terre

Qui chante au loin ?
La moitié est du givre, l'autre est des flammes.
Le chemin est bloqué, où aller ?
La moitié est des souvenirs, l'autre est inconnu et inexploré.
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

Un endroit où personne n'est jamais allé,
Je veux voir les paysages polaires.
Si le haut est glacial,
La moitié est calme, l'autre est une fureur ardente.
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚

Comme un rêve, comme un éclair, comme la lumière (la moitié du ciel, la moitié de la terre)
Combien de souvenirs persistent (la moitié est fausse, la moitié est vraie)
Tout amour n'est pas vain (la moitié est éveillée, la moitié est ivre)
La première mi-temps et la deuxième mi-temps

Qui appelle au loin ?
La moitié est brillante, l'autre est triste.
Le lointain n'est pas lointain.
La moitié est formée, l'autre est inconnue et inexplorée.
嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚 嗚嗚嗚嗚