Too Much - 莫文蔚 translation in German

Too Much

似要告诉我 看这个世界 有你多美好
带领我逛个痛快 人海中竟找到了甚么瑰宝
却要刺痛我 说到爱 这爱 永远都太早
情感的空地 谁人 前来打扫

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

我试过接吻 也试过 接战 再接不要紧
却怕染上了心瘾 从今开始只想到获得快感
世界太壮阔 眼界太 狭窄 狭窄所以等
遥望他胸襟 为何 仍然吸引

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

Hey yeah woo
我相信 相信 可以 你相信吗

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 他不会被罪名丑化
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊

为何仍然是他

Zu viel

Es scheint mir zu sagen, sieh, wie wunderbar diese Welt mit dir ist
Führst mich herum, um eine gute Zeit zu haben, welch ein Schatz wurde im Menschenmeer gefunden
Doch es muss mich stechen, wenn von Liebe die Rede ist, diese Liebe ist immer zu früh
Der leere Platz der Gefühle, wer wird kommen, um ihn aufzuräumen?

Zwischen Mann und Frau, zu viele, zu viele Grollmomente, weißt du das?
Ihn zu vergessen braucht Zeit, wie kann man im Nu in ein anderes Zuhause einziehen?
In der Liebe, zu viele, zu viele Kämpfe, verzeihst du?
Sich selbst ein wenig vorsehen, nur so kann man die Selbstachtung wahren, nichts weiter.

Ich habe Küssen versucht, auch Kämpfen versucht, dann weiterzumachen ist nicht wichtig
Doch ich fürchte, süchtig zu werden, von nun an nur noch an Lustgewinn zu denken
Die Welt ist zu weit, der Horizont zu eng, eng, deshalb warte ich
Auf seine Brust blickend, warum ist er immer noch anziehend?

Zwischen Mann und Frau, zu viele, zu viele Grollmomente, weißt du das?
Ihn zu vergessen braucht Zeit, wie kann man im Nu in ein anderes Zuhause einziehen?
In der Liebe, zu viele, zu viele Kämpfe, verzeihst du?
Sich selbst ein wenig vorsehen, nur so kann man die Selbstachtung wahren, nichts weiter.

Hey yeah woo
Ich glaube, glaube, es ist möglich, glaubst du?

Zwischen Mann und Frau, zu viele, zu viele Grollmomente, weißt du das?
Ihn zu vergessen braucht Zeit, er wird nicht durch Schuldzuweisungen verunglimpft werden.
In der Liebe, zu viele, zu viele Kämpfe, verzeihst du?
Sich selbst ein wenig vorsehen, nur so kann man die Selbstachtung wahren.

Warum ist es immer noch er?