Lyrics and translation 莫文蔚 - Too Much

Too Much

似要告诉我 看这个世界 有你多美好
带领我逛个痛快 人海中竟找到了甚么瑰宝
却要刺痛我 说到爱 这爱 永远都太早
情感的空地 谁人 前来打扫

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

我试过接吻 也试过 接战 再接不要紧
却怕染上了心瘾 从今开始只想到获得快感
世界太壮阔 眼界太 狭窄 狭窄所以等
遥望他胸襟 为何 仍然吸引

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 一转眼怎搬进另一个家
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊 无他

Hey yeah woo
我相信 相信 可以 你相信吗

男女间 太多 太多 恩怨 你知道吗
忘记他需要时间 他不会被罪名丑化
情爱间 太多 太多 挣扎 你宽恕吗
给自己作一点打算 才能维护自尊

为何仍然是他

Trop

Comme pour me dire que le monde est beau avec toi
Tu me fais visiter à fond, on a trouvé un trésor dans la foule
Mais tu dois me blesser en disant que l’amour, cet amour, il est toujours trop tôt
Le terrain vague de l’émotion, qui va le nettoyer ?

Entre hommes et femmes, tant de conflits, tant de conflits, tu sais ?
Il faut du temps pour l’oublier, on ne s’installe pas dans une autre maison du jour au lendemain
Entre amour et affection, tant de luttes, tant de luttes, tu pardonnes ?
Il faut se faire un plan, pour préserver sa dignité, rien de plus.

J’ai essayé d’embrasser, j’ai essayé de me battre, encore une fois ça ne fait rien
Mais j’ai peur d’être accro, à partir d’aujourd’hui je pense juste au plaisir
Le monde est si vaste, l’horizon est si étroit, si étroit qu’on attend
Et on regarde au loin son cœur, pourquoi est-il toujours attirant ?

Entre hommes et femmes, tant de conflits, tant de conflits, tu sais ?
Il faut du temps pour l’oublier, on ne s’installe pas dans une autre maison du jour au lendemain
Entre amour et affection, tant de luttes, tant de luttes, tu pardonnes ?
Il faut se faire un plan, pour préserver sa dignité, rien de plus.

Hey yeah woo
Je crois, je crois que c’est possible, tu y crois ?

Entre hommes et femmes, tant de conflits, tant de conflits, tu sais ?
Il faut du temps pour l’oublier, il ne sera pas sali par la culpabilité
Entre amour et affection, tant de luttes, tant de luttes, tu pardonnes ?
Il faut se faire un plan, pour préserver sa dignité.

Pourquoi est-ce toujours lui ?