Lyrics and translation 莫文蔚 - 女朋友的男朋友

女朋友的男朋友

你要甚么 我都给
甚至是他 的约会
他 不过是 那个谁
我们可是 好姊妹

你用的香水比我名贵
我用的感情比你无谓

我不想 我不会
让我们有误会
他不会 他不配
享受两种香水

你 是我的 红药水
他只是杯 黑咖啡
你 会问我 累不累
他却让我 不能睡

我们的关系比他珍贵
我们的命运殊途同归

我不想 我不会
让我们有误会
他不会 他不配
享受两种香水

我不想 我不会
让我们有误会
他不会 他不配
享受两种香水

我不想 我不会
放弃我的药水
他不会 他不配
得到两朵玫瑰

Le petit ami de ma petite amie

Qu'est-ce que tu veux ? Je te le donne.
Même son rendez-vous.
Il n'est que quelqu'un.
Nous sommes de bonnes amies.

Ton parfum est plus cher que le mien.
Mon amour est plus futile que le tien.

Je ne veux pas, je ne le ferai pas.
Nous ne devons pas nous mal comprendre.
Il ne le fera pas, il ne le mérite pas.
Profiter de deux parfums.

Tu es mon remède rouge.
Il n'est qu'un café noir.
Tu me demandes si je suis fatiguée.
Il me fait perdre le sommeil.

Notre relation est plus précieuse que lui.
Nos destins sont différents, mais convergent.

Je ne veux pas, je ne le ferai pas.
Nous ne devons pas nous mal comprendre.
Il ne le fera pas, il ne le mérite pas.
Profiter de deux parfums.

Je ne veux pas, je ne le ferai pas.
Nous ne devons pas nous mal comprendre.
Il ne le fera pas, il ne le mérite pas.
Profiter de deux parfums.

Je ne veux pas, je ne le ferai pas.
Abandonner mon remède.
Il ne le fera pas, il ne le mérite pas.
Recevoir deux roses.