Lonely Dandelion - 莫文蔚 translation in German

Lonely Dandelion

悄悄的 無人的 市中心
只有紅綠燈 自己轉不停
黑黑的 模糊的 你的影
像夜那麼深 看不到風景
也看不到表情

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

悄悄的 無人的 市中心
只有紅綠燈 自己轉不停
黑黑的 模糊的 你的影
像夜那麼深 看不到風景
也看不到表情

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

空空的 白白的 你的心
寂寞蒲公英 長滿你的心
你聽不清 你聽不清 孤單的聲音

Einsamer Löwenzahn

Leise, im menschenleeren Stadtzentrum
Nur die Ampeln schalten von allein endlos weiter
Dunkel, verschwommen, dein Schatten
Wie die tiefe Nacht, keine Landschaft zu sehen
Auch kein Gesichtsausdruck ist zu sehen

Die mitternächtliche Stadt erwacht nie
Keine Reaktion, einsamer Löwenzahn
Weht über Dächer, weht durch die Stimmung
Nimmt langsam Besitz, füllt dein ganzes Herz
Lässt sich nicht vertreiben, hört nicht auf
Lässt sich nicht vertreiben, dreht sich endlos
One more lonely night

Leise, im menschenleeren Stadtzentrum
Nur die Ampeln schalten von allein endlos weiter
Dunkel, verschwommen, dein Schatten
Wie die tiefe Nacht, keine Landschaft zu sehen
Auch kein Gesichtsausdruck ist zu sehen

Die mitternächtliche Stadt erwacht nie
Keine Reaktion, einsamer Löwenzahn
Weht über Dächer, weht durch die Stimmung
Nimmt langsam Besitz, füllt dein ganzes Herz
Lässt sich nicht vertreiben, hört nicht auf
Lässt sich nicht vertreiben, dreht sich endlos
One more lonely night

Die mitternächtliche Stadt erwacht nie
Keine Reaktion, einsamer Löwenzahn
Weht über Dächer, weht durch die Stimmung
Nimmt langsam Besitz, füllt dein ganzes Herz
Lässt sich nicht vertreiben, hört nicht auf
Lässt sich nicht vertreiben, dreht sich endlos
One more lonely night

Leer, weiß, dein Herz
Einsamer Löwenzahn wuchert in deinem Herzen
Du hörst sie nicht deutlich, du hörst sie nicht deutlich, die Stimme der Einsamkeit