Lyrics and translation 莫文蔚 - Lonely Dandelion

Lonely Dandelion

悄悄的 無人的 市中心
只有紅綠燈 自己轉不停
黑黑的 模糊的 你的影
像夜那麼深 看不到風景
也看不到表情

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

悄悄的 無人的 市中心
只有紅綠燈 自己轉不停
黑黑的 模糊的 你的影
像夜那麼深 看不到風景
也看不到表情

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

空空的 白白的 你的心
寂寞蒲公英 長滿你的心
你聽不清 你聽不清 孤單的聲音

Pissenlit solitaire

Doucement, dans le centre-ville désertique
Seuls les feux de signalisation tournent sans arrêt
Ton ombre, noire et floue
Comme la nuit, si profonde, on ne voit aucun paysage
On ne voit aucune expression

La ville de minuit ne s'est jamais réveillée
Pas de réaction, pissenlit solitaire
Soufflé sur le toit, soufflé sur le cœur
Envahir lentement, fleurir dans ton cœur
Impossible à chasser, impossible à finir
Impossible à chasser, tournant sans cesse
Une nuit de plus de solitude

Doucement, dans le centre-ville désertique
Seuls les feux de signalisation tournent sans arrêt
Ton ombre, noire et floue
Comme la nuit, si profonde, on ne voit aucun paysage
On ne voit aucune expression

La ville de minuit ne s'est jamais réveillée
Pas de réaction, pissenlit solitaire
Soufflé sur le toit, soufflé sur le cœur
Envahir lentement, fleurir dans ton cœur
Impossible à chasser, impossible à finir
Impossible à chasser, tournant sans cesse
Une nuit de plus de solitude

La ville de minuit ne s'est jamais réveillée
Pas de réaction, pissenlit solitaire
Soufflé sur le toit, soufflé sur le cœur
Envahir lentement, fleurir dans ton cœur
Impossible à chasser, impossible à finir
Impossible à chasser, tournant sans cesse
Une nuit de plus de solitude

Vide, blanc, ton cœur
Pissenlit solitaire, remplit ton cœur
Tu n'entends pas, tu n'entends pas la voix de la solitude