Lyrics and translation 莫文蔚 - Lonely Dandelion

Lonely Dandelion

悄悄的 無人的 市中心
只有紅綠燈 自己轉不停
黑黑的 模糊的 你的影
像夜那麼深 看不到風景
也看不到表情

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

悄悄的 無人的 市中心
只有紅綠燈 自己轉不停
黑黑的 模糊的 你的影
像夜那麼深 看不到風景
也看不到表情

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

午夜城市 不曾甦醒
沒有反應 寂寞蒲公英
吹過屋頂 吹過心情
慢慢佔領 開滿你的心
吹不散 吹不完
吹不散 不停旋轉
One more lonely night

空空的 白白的 你的心
寂寞蒲公英 長滿你的心
你聽不清 你聽不清 孤單的聲音

Одинокий одуванчик

Тихо в безлюдном центре города,
Только светофор сам собой мигает без конца.
Темный, неясный, твой силуэт,
Как ночь глубок, не видно ни огней,
Ни выражения лица.

Полуночный город никак не проснется,
Без ответа, одинокий одуванчик,
Пролетает над крышами, проносится над чувствами,
Медленно заполняет, расцветает в твоем сердце.
Не сдуть, не развеять,
Не сдуть, всё кружится,
Еще одна одинокая ночь.

Тихо в безлюдном центре города,
Только светофор сам собой мигает без конца.
Темный, неясный, твой силуэт,
Как ночь глубок, не видно ни огней,
Ни выражения лица.

Полуночный город никак не проснется,
Без ответа, одинокий одуванчик,
Пролетает над крышами, проносится над чувствами,
Медленно заполняет, расцветает в твоем сердце.
Не сдуть, не развеять,
Не сдуть, всё кружится,
Еще одна одинокая ночь.

Полуночный город никак не проснется,
Без ответа, одинокий одуванчик,
Пролетает над крышами, проносится над чувствами,
Медленно заполняет, расцветает в твоем сердце.
Не сдуть, не развеять,
Не сдуть, всё кружится,
Еще одна одинокая ночь.

Пустое, белое, твое сердце,
Одинокий одуванчик заполонил твое сердце.
Ты не слышишь, ты не слышишь голоса одиночества.