莫文蔚 - 幻聽 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 莫文蔚 - 幻聽




幻聽
Hallucination
絲質的被單摩擦黑兔毛背心
La couverture de soie frotte contre le gilet de lapin noir
男燒衣主角吐出一句一句南音
Le protagoniste du rite brûle des papiers et crache des paroles de musique du Sud, une à une
和金嗓子擁吻 水龍頭劇震
Embrasser la voix d'or, le robinet tremble de façon théâtrale
誰於珍妃井裡 喊啞了靈魂
Qui, dans le puits de la concubine Zhen, a crié jusqu'à ce que son âme soit éteinte
講真我只不過想我們結婚
Pour être honnête, je voulais juste nous marier
憑積分 贈飲 怕解僱便凍薪
Se fier aux points de récompense pour offrir un verre, craignant le licenciement ou la diminution du salaire
查詢班機請按 那忍看長平自刎
Pour vérifier le vol, appuyez sur le bouton, comment puis-je supporter de voir Changping se suicider
王昭君滿腔悲憤 母親節越來越近
Wang Zhaojun est pleine de colère et de tristesse, la fête des mères approche de plus en plus
右面是螢幕呻吟 左一句刀下留人
À droite, l'écran gémit, à gauche, une voix dit "épargnez-le"
馬上爬起身 又再做人 聽身歷聲慰問
Je me lève immédiatement, je redeviens un être humain, j'écoute les paroles de consolation immersives
慢步在沉睡森林 再不要依賴任何人
Marcher lentement dans la forêt endormie, ne plus jamais dépendre de qui que ce soit
馬上無聲音 寸步難行 淒涼得過份
Il n'y a plus de son, pas un pas à faire, tellement désolé
右面是螢幕呻吟 左一句刀下留人
À droite, l'écran gémit, à gauche, une voix dit "épargnez-le"
馬上爬起身 又再做人 聽身歷聲慰問
Je me lève immédiatement, je redeviens un être humain, j'écoute les paroles de consolation immersives
慢步在沉睡森林 再不要依賴任何人
Marcher lentement dans la forêt endormie, ne plus jamais dépendre de qui que ce soit
馬上無聲音 寸步難行 淒涼得過份
Il n'y a plus de son, pas un pas à faire, tellement désolé
今天收市指數於尾段靠穩
Aujourd'hui, l'indice de clôture s'est stabilisé à la fin
電話中這聽眾失戀也不要難堪
Au téléphone, cet auditeur a été largué, mais il ne faut pas être embarrassé
會展搞首映禮 天國越來越近
Le centre de congrès organise une première, le Royaume des cieux se rapproche de plus en plus
王昭君一出塞 叫醒我靈魂
Dès que Wang Zhaojun est partie vers le Nord, elle m'a réveillé l'âme





Writer(s): Wai Man Leung, Bai Wu


Attention! Feel free to leave feedback.